Lyrics and translation 方力申 - 守謢神

守謢神

記不起 陸運會中沖線狂奔 汗滴跌下前 誰贈我純白手巾
記不起 冒著一雙膝痛得很 學踏雪屐時 誰曾來牽引

＊我不知道你 原來從那天起已在鄰近
我不知道 有個人暗中 做我守護神
有人知 沒人知 你仍在那雲上看 替這個平凡人費心

＃為何從前那些 孤單的佳節 觀星的晚上 未伴著你安坐
失覺如我 亦難過 未曾共你 月下漫步更多
不知幾多個 花開的季侯 回頭如同白過 那幾年春天 原本可跟你過

對不起 但是天生我大意得很 但願我熱情 遲來仍吸引

Repeat ＊,＃

為何從前那些 孤單的佳節 觀星的晚上 未伴著你安坐
失覺如我 亦難過 未曾共你 月下漫步更多
不知幾多個 相戀好季侯 無人來提示我 你一言驚醒 才知統統錯過
那幾年春天 原本可跟你過

Ангел-хранитель

Не помню, кто подал мне белое полотенце, когда я, обливаясь потом, пересекал финишную черту на соревнованиях.
Не помню, кто поддерживал меня, когда я, превозмогая боль в коленях, учился кататься на лыжах.

＊Я не знал, что ты была рядом со мной с того самого дня.
Я не знал, что кто-то тайно был моим ангелом-хранителем.
Кто-то знает, кто-то нет, но ты всё ещё смотришь с небес, заботясь об этом обычном человеке.

＃Почему раньше, в те одинокие праздники, в ночи, когда я смотрел на звезды, ты не была рядом со мной?
Даже такой бесчувственный, как я, грустит, что мы не гуляли больше под луной.
Не знаю, сколько сезонов цветения прошло впустую, те весны я мог бы провести с тобой.

Прости, я по своей природе очень невнимателен, но надеюсь, что моя запоздалая страсть всё ещё привлекательна.

Repeat ＊,＃

Почему раньше, в те одинокие праздники, в ночи, когда я смотрел на звезды, ты не была рядом со мной?
Даже такой бесчувственный, как я, грустит, что мы не гуляли больше под луной.
Не знаю, сколько прекрасных сезонов для любви прошло безвозвратно, никто не подсказал мне, твои слова открыли мне глаза, и я понял, что всё упустил.
Те весны я мог бы провести с тобой.