Lyrics and translation 方力申 - 寂寞英雄

寂寞英雄

你 还会抖气吗?

未怕了结又为何害怕明日会收不到花

如你未怕 来探一探他

那个孩子他很想去 骑那未骑木马

#他一生将要过去更加想做人
他一生短到没法容纳到初吻
却努力沉住气 用尽这短促余生

凭甚么 若你怕苦请你前来问我

谁能说他辛苦不够你多
连垂危亦想天天做个 学生哥
留低你共我
若未怕死不怕共同渡过
而其实一生一切都很快过
求生不得他最清楚
但他的心却燃烧我

忘了问你 游过英国吗

那个孩子他都想去
但却无缘渡假
#他一生将要过去更加想做人
他一生短到没法容纳到初吻
却努力沉住气 用尽这短促余生

凭甚么 若你怕苦请你前来问我

谁能说他辛苦不够你多
连垂危亦想天天做个 学生哥

留低你共我
若未怕死不怕共同渡过
而其实一生一切都很快过
求生不得他最清楚
但他的心却燃烧我

OH... 凭甚么 若你怕苦请你前来问我

谁能说他辛苦不够你多
连垂危亦想一听再听 那首歌

留低你共我
若未怕死不怕共同渡过
而其实一生一切都一笑便过
求生不得他最清楚
但他的心却燃烧 我

Одинокий герой

Ты всё ещё дышишь?

Если не боишься конца, чего бояться, что завтра не получишь цветов?

Если не боишься, приходи навестить его.

Этот мальчик так хочет покататься на той самой деревянной лошадке.

# Он скоро уйдет, но так хочет жить,
Его жизнь так коротка, что не вместила даже первого поцелуя.
Но он держится, использует каждый миг этой короткой жизни.

С каким правом, если ты боишься трудностей, приходи и спроси меня,

Кто скажет, что его страдания меньше твоих?
Даже умирая, он хочет каждый день быть школьником,
Остаться с тобой и мной.
Если не боишься смерти, не боишься пройти через это вместе,
Ведь на самом деле вся жизнь пролетает быстро.
Он лучше всех знает, каково это — хотеть жить и не мочь.
Но его сердце зажигает меня.

Забыл спросить, была ли ты в Англии?

Этот мальчик тоже хотел бы там побывать,
Но у него не было возможности отдохнуть.
# Он скоро уйдет, но так хочет жить,
Его жизнь так коротка, что не вместила даже первого поцелуя.
Но он держится, использует каждый миг этой короткой жизни.

С каким правом, если ты боишься трудностей, приходи и спроси меня,

Кто скажет, что его страдания меньше твоих?
Даже умирая, он хочет каждый день быть школьником,

Остаться с тобой и мной.
Если не боишься смерти, не боишься пройти через это вместе,
Ведь на самом деле вся жизнь пролетает быстро.
Он лучше всех знает, каково это — хотеть жить и не мочь.
Но его сердце зажигает меня.

О... С каким правом, если ты боишься трудностей, приходи и спроси меня,

Кто скажет, что его страдания меньше твоих?
Даже умирая, он хочет слышать снова и снова ту песню.

Остаться с тобой и мной.
Если не боишься смерти, не боишься пройти через это вместе,
Ведь на самом деле вся жизнь — лишь улыбка,
Он лучше всех знает, каково это — хотеть жить и не мочь.
Но его сердце зажигает меня.