Lyrics and translation 方力申 - 就是这麽爱你

就是这麽爱你

如若什麼都不再記起
為何電話等得快要死
來吧讓我聽見你
就是這麼愛你 (我這麼遠遠愛著你)

如若在天邊海角記起 (無意想起)
隨時自車廂跑進客機
潛逃萬里奔向你
就是這麼愛你 (我最想悄悄看著你)

想重現某日 (重溫一次就好)
曾在這地 遠望風箏 所以要我抱起你
多麼神奇 (重新想起)
如前路沒你我怕我再眺望不起

海都這麼美 可不可一起
當天那萬尺浪 如何忘記
花都開給你 光陰花不起
將所有重要事 完全忘記

直到沒有天地 還在繼續想你
直到讓你香味 持續滲入憶記

誰人令我急需冷氣機
誰人令我書簽當戲飛
從頭落腳只有你
就是這麼愛你 (我這麼遠遠愛著你)

如若讓你親一下會死 (無意想起)
寧願讓天空因我痛悲
誰能代我親吻你
就是這麼愛你 (我最想悄悄看著你)

想重現某日 (重溫一次就好)
曾在這地 遠望風箏 所以要我抱起你
多麼神奇 (重新想起)
如前路沒你我怕我再眺望不起

海都這麼美 可不可一起
當天那萬尺浪 如何忘記
花都開給你 光陰花不起
將所有重要事 完全忘記

直到沒有天地 還在繼續想你
直到讓你香味 持續滲入憶記

Именно так я тебя люблю

Если бы я больше ничего не помнил,
Почему же телефон вот-вот разрядится в ожидании?
Давай же, позволь мне услышать тебя.
Именно так я тебя люблю (Я люблю тебя издалека).

Если на краю света вспомню (Нечаянно вспомню)
В любой момент из вагона поезда в самолёт я сяду.
Сбегу за тысячи ли к тебе.
Именно так я тебя люблю (Больше всего я хочу тихонько смотреть на тебя).

Хочу вернуть тот день (Пережить его ещё раз).
Когда в этом месте, глядя на воздушного змея, я обнял тебя.
Какое чудо (Снова вспомнил).
Если на моём пути не будет тебя, боюсь, я больше не смогу смотреть вдаль.

Море такое красивое, может, вместе?
Как забыть те волны в тот день?
Все цветы распускаются для тебя, время не тратится зря.
Забуду все важные дела.

Пока не исчезнут небо и земля, буду продолжать думать о тебе.
Пока твой аромат не пропитает мои воспоминания.

Кто заставляет меня нуждаться в кондиционере?
Кто заставляет меня разбрасывать закладки, как игральные карты?
С головы до ног, только ты.
Именно так я тебя люблю (Я люблю тебя издалека).

Если поцеловать тебя - значит умереть (Нечаянно вспомнил).
Я лучше позволю небу скорбеть из-за меня.
Кто сможет поцеловать тебя вместо меня?
Именно так я тебя люблю (Больше всего я хочу тихонько смотреть на тебя).

Хочу вернуть тот день (Пережить его ещё раз).
Когда в этом месте, глядя на воздушного змея, я обнял тебя.
Какое чудо (Снова вспомнил).
Если на моём пути не будет тебя, боюсь, я больше не смогу смотреть вдаль.

Море такое красивое, может, вместе?
Как забыть те волны в тот день?
Все цветы распускаются для тебя, время не тратится зря.
Забуду все важные дела.

Пока не исчезнут небо и земля, буду продолжать думать о тебе.
Пока твой аромат не пропитает мои воспоминания.