幸福之家 - 方力申 translation in German

幸福之家

我ο岩 所以你错
我好 所以你错
我敢 所以你错
根本太傻
你知 所以我错
你识 所以我错
你想 所以我错
闯出大祸
我要问到底剌激了谁
总会给你反对
在这家居
这张咀
我得罪了谁

人容易 口快说错
搞到面左左 还未算憎我
情形就有如红炉火
我炮轰你 结果你炮轰我
我骂你行得嚤
谁又落力挖苦我
团团和气讲得多
而事实未试过随和
你也许一眼看破
这里人多多 从未怨边个
人还是有浓情如火
爱上惜你
也知你爱惜我
每日有场风波
甜蜜热辣都经过
我嬲 所以你错
我好 所以你错
我敢 所以你错
根本太傻
你知 所以我错
你识 所以我错
你想 所以我错
闯出大祸
到最后也许拗不过谁
激气 都会 消退～～
才明了我的家居
存在着幸福的证据
End

Glückliches Zuhause

Ich habe Recht, also hast du Unrecht.
Ich bin gut, also hast du Unrecht.
Ich wage es, also hast du Unrecht.
Das ist doch albern.
Du weißt es, also habe ich Unrecht.
Du kennst dich aus, also habe ich Unrecht.
Du willst es, also habe ich Unrecht.
Großes Unheil angerichtet.
Ich muss fragen, wen habe ich denn provoziert?
Immer widersprichst du mir.
Hier zu Hause,
mit meinem Mund,
wen habe ich beleidigt?

Manchmal sagt man schnell etwas Falsches.
Das sorgt für dicke Luft, aber du hasst mich ja nicht.
Die Situation ist wie ein heißer Ofen.
Ich greife dich an, dann greifst du mich an.
Ich schimpfe, dass du so trödelst.
Wer stichelt dann wieder gegen mich?
Über Harmonie wird viel geredet,
aber in Wahrheit war man nie wirklich nachgiebig.
Vielleicht durchschaust du es sofort.
Wir sind doch hier, ich habe nie jemanden beschuldigt.
Wir haben doch noch starke Gefühle wie Feuer.
Ich liebe und schätze dich,
und ich weiß, du liebst und schätzt mich auch.
Jeden Tag gibt es Krach,
Süßes und Heißes haben wir durchgemacht.
Ich bin sauer, also hast du Unrecht.
Ich bin gut, also hast du Unrecht.
Ich wage es, also hast du Unrecht.
Das ist doch albern.
Du weißt es, also habe ich Unrecht.
Du kennst dich aus, also habe ich Unrecht.
Du willst es, also habe ich Unrecht.
Großes Unheil angerichtet.
Am Ende gibt vielleicht keiner nach.
Der Ärger wird auch vergehen~~
Erst dann verstehe ich, mein Zuhause
ist der Beweis für unser Glück.
Ende