快乐花园 - 方力申 translation in German

快乐花园

晨曦透出曙光
全新衣装
望着白杜鹃开放
和暖地照耀你
拿鲜花给你
分享温柔遍地
如果你想种花
阳光很差
自备烈日高高挂
微笑着照耀你
像温室蒸气
心花都能给你
黑暗不见光
满天星光
就在夜幕走一趟
能闭着眼望你
愿花光空气
天天都能给你蔷薇

为什么世界这个花园未及你花香般扑鼻
我跟你 这么佻皮
游遍快乐园地
为什么世界这个花园未及你拥有无限美

给你我最佳天气
谁也没法相比
如何明媚
温馨种满地
我每天亲你
而年华似鲜花最美

黄昏布幕远飞
如纸飞机
日落大道中嬉戏
玫瑰在抱着你
暮色轻抚你
分享单纯趣味
连一秒都记起
如果一起
落雹亦是好天气
忘记是我或你
什么都不理
爱到洋溢香气
为什么世界这个花园未及你花香般扑鼻
我跟你 这么佻皮
游遍快乐园地
为什么世界这个花园未及你拥有无限美

给你我最佳天气
谁也没法相比
如何明媚
温馨种满地
我每天亲你
而年华似鲜花最美

为什么世界这个花园未及你花香般扑鼻
我跟你 这么佻皮
游遍快乐园地
为什么世界这个花园未及你拥有无限美

给你我最佳天气
谁也没法相比
如何明媚
温馨种满地
我每天亲你
而年华似鲜花最美
为什么世界这个花园未及你花香般扑鼻
如天天一起 栽种什么都美

为什么世界这个花园未及你花香般扑鼻
当一日宇宙末期
仍渗着你香气
染满大气

Glücklicher Garten

Morgendämmerung scheint durch,
in neuer Pracht,
sehe die weißen Azaleen blühen.
Dich warm bescheinen,
dir frische Blumen bringen,
überall Sanftheit teilen.
Wenn du Blumen pflanzen möchtest,
und das Sonnenlicht schwach ist,
hänge ich selbst eine gleißende Sonne hoch auf.
Dich lächelnd bescheinen,
wie Dampf im Gewächshaus,
kann dir sogar die Blumen meines Herzens geben.
In der Dunkelheit ohne Licht
ist der Himmel voller Sterne.
Machen wir einen Spaziergang durch die Nacht.
Kann dich mit geschlossenen Augen sehen,
bin bereit, meinen Atem zu geben,
dir jeden Tag Rosen schenken.

Warum duftet dieser Garten der Welt nicht so wie dein Blumenduft?
Ich mit dir, so verspielt,
reisen wir durchs Glückesland.
Warum hat dieser Garten der Welt nicht deine unendliche Schönheit?

Ich gebe dir mein bestes Wetter,
mit dir kann niemand mithalten.
Wie strahlend schön,
Wärme ist überall gepflanzt.
Ich küsse dich jeden Tag,
und die Jugend ist schön wie frische Blumen.

Der Dämmerungsvorhang fliegt davon,
wie ein Papierflieger.
Spielen wir auf der Sonnenuntergangsallee.
Rosen umarmen dich,
das Abendlicht streichelt dich sanft,
teilen wir reine Freude.
Erinnere mich an jede Sekunde,
wenn wir zusammen sind,
ist selbst Hagel schönes Wetter.
Vergessen, ob ich es bin oder du,
kümmern uns um nichts,
lieben, bis alles von Duft erfüllt ist.
Warum duftet dieser Garten der Welt nicht so wie dein Blumenduft?
Ich mit dir, so verspielt,
reisen wir durchs Glückesland.
Warum hat dieser Garten der Welt nicht deine unendliche Schönheit?

Ich gebe dir mein bestes Wetter,
mit dir kann niemand mithalten.
Wie strahlend schön,
Wärme ist überall gepflanzt.
Ich küsse dich jeden Tag,
und die Jugend ist schön wie frische Blumen.

Warum duftet dieser Garten der Welt nicht so wie dein Blumenduft?
Ich mit dir, so verspielt,
reisen wir durchs Glückesland.
Warum hat dieser Garten der Welt nicht deine unendliche Schönheit?

Ich gebe dir mein bestes Wetter,
mit dir kann niemand mithalten.
Wie strahlend schön,
Wärme ist überall gepflanzt.
Ich küsse dich jeden Tag,
und die Jugend ist schön wie frische Blumen.
Warum duftet dieser Garten der Welt nicht so wie dein Blumenduft?
Wenn wir täglich zusammen sind, ist alles schön, was wir pflanzen.

Warum duftet dieser Garten der Welt nicht so wie dein Blumenduft?
Selbst am Ende des Universums
wird dein Duft noch da sein
und die Luft erfüllen.