Lyrics and translation 方力申 - 愛情年華

愛情年華

心里面 藏着旧爱 空空等待
向前走 才能感受 自由精彩
爱情的尘埃 不会飘向未来
分手时呼天喊地 挥不走太多回忆
太阳同时间升起 心无一物的道理
决定要 超越自己 绝处里学会 放下你
分分离离 失去了才珍惜
也许我对爱在意 也许你对爱犹豫
也许能改变结局 这世界太多也许
决定要 爱护自己 不要去梦想再一起
就算爱错 我终于学会 好好放下你

旧的爱 不能取代 只能放开
向前走 还能感受 当天精彩
爱情的余温 暖不透我一生
分手时呼天喊地 挥不走太多回忆
太阳同时间升起 心无一物的道理
决定要 超越自己 绝处里学会 放下你
分分离离 失去了才珍惜
也许我对爱在意 也许你对爱犹豫
也许能改变结局 这世界太多也许
决定要 爱护自己 不要去梦想再一起
就算爱错 我终于学会 好好放下你
爱情年华都仿佛 变得遥远
找到自我自然会再遇见
明天我为谁改变 明天你为谁改变
明天根本不拖欠 这辈子还有明天
决定要 超越自己 绝处里学会放下你
分分离离 成长需要泪滴
也许我还想付出 也许你还想在乎
想念时随风寄语 这世界太多也许
决定要 爱护自己 不要去梦想再一起
就算爱错 我终于学会 好好放下你
爱情路上 你让我体会 放下的滋味

Années d'amour

Dans mon cœur, je garde un amour du passé, attendant en vain
Avancer, c'est ressentir la liberté et l'éclat
La poussière de l'amour ne flottera pas vers l'avenir
Au moment de la séparation, j'ai crié au ciel, incapable d'effacer trop de souvenirs
Le soleil se lève avec le temps, la raison d'un cœur vide
Je décide de me surpasser, dans le désespoir, j'apprends à te lâcher
Séparations et retrouvailles, c'est en perdant que l'on apprécie
Peut-être que je tiens à l'amour, peut-être que tu hésites avec l'amour
Peut-être que nous pouvons changer le résultat, ce monde regorge de peut-être
Je décide de prendre soin de moi, de ne pas rêver d'être ensemble à nouveau
Même si j'ai mal aimé, j'ai enfin appris à bien te lâcher

L'ancien amour ne peut pas être remplacé, il faut le laisser partir
Avancer, c'est encore ressentir l'éclat du jour
La chaleur résiduelle de l'amour ne réchauffe pas toute ma vie
Au moment de la séparation, j'ai crié au ciel, incapable d'effacer trop de souvenirs
Le soleil se lève avec le temps, la raison d'un cœur vide
Je décide de me surpasser, dans le désespoir, j'apprends à te lâcher
Séparations et retrouvailles, c'est en perdant que l'on apprécie
Peut-être que je tiens à l'amour, peut-être que tu hésites avec l'amour
Peut-être que nous pouvons changer le résultat, ce monde regorge de peut-être
Je décide de prendre soin de moi, de ne pas rêver d'être ensemble à nouveau
Même si j'ai mal aimé, j'ai enfin appris à bien te lâcher
Les années d'amour semblent s'éloigner
Trouver son moi, c'est rencontrer à nouveau naturellement
Demain, pour qui vais-je changer, demain, pour qui vas-tu changer
Demain ne doit rien à personne, il y a encore demain dans cette vie
Je décide de me surpasser, dans le désespoir, j'apprends à te lâcher
Séparations et retrouvailles, la croissance a besoin de larmes
Peut-être que j'ai encore envie de donner, peut-être que tu tiens encore à moi
Quand je pense à toi, je laisse un message au vent, ce monde regorge de peut-être
Je décide de prendre soin de moi, de ne pas rêver d'être ensemble à nouveau
Même si j'ai mal aimé, j'ai enfin appris à bien te lâcher
Sur le chemin de l'amour, tu m'as appris le goût du lâcher-prise