拖拖拉拉 - 方力申 translation in German

拖拖拉拉

拖拖拉拉

無法再喜歡我 無謂再擔心我
求你認真拋棄 狠心對我 我便行遠
如看法不一致 如一起不自然
難道你死守到最後 病情便會好轉?

何苦拖拖拉拉 分手說了就算
曾一起的光陰 珍惜留來懷念
痛快愛過 已足夠了 為何回頭道歉?
你要是 不愛我 不愛我 不愛我
請你就 疏遠我 疏遠我 疏遠我
承受寂寞並不只我 難過夠了 無法再見面

抑壓過 掙扎過 心軟過 改變過
總算是 相處過 擁抱過 歡笑過
甜蜜地愛你注定不可
但願讓我 努力說清楚
你 答應我 不可妄顧後果 快遠離我
我怕你真的會在乎我 越好越錯

情話我都講過 能做到的不多
求你最終可以 通通放過
當成全我 忘記你的好意
無需假裝關注 難道你委屈去配合
就能直到終點?

何苦拖拖拉拉 分手說了就算
曾一起的光陰 珍惜留來懷念
痛快愛過 已足夠了 為何回頭道歉?
你要是 不愛我 不愛我 不愛我
請你就 疏遠我 疏遠我 疏遠我
承受寂寞並不只我 難過夠了 無法再見面

抑壓過 掙扎過 心軟過 改變過
總算是 相處過 擁抱過 歡笑過
甜蜜地愛你注定不可
但願讓我 努力說清楚
你 答應我 不可妄顧後果 快遠離我
我怕你真的會在乎我 越好越錯

Aufschieben

Aufschieben

Du kannst mich nicht mehr lieben, mach dir keine Sorgen mehr um mich.
Ich bitte dich, verlass mich ernsthaft, sei grausam zu mir, dann werde ich weggehen.
Wenn unsere Ansichten nicht übereinstimmen, wenn es nicht natürlich ist, zusammen zu sein,
Wird sich der Zustand etwa bessern, wenn du bis zum Ende stur durchhältst?

Warum dieses Aufschieben? Wenn die Trennung ausgesprochen ist, ist es erledigt.
Die gemeinsame Zeit, schätze sie und bewahre sie in Erinnerung.
Wir haben intensiv geliebt, das ist genug, warum zurückblicken und dich entschuldigen?
Wenn du mich nicht liebst, mich nicht liebst, mich nicht liebst,
dann distanziere dich bitte von mir, distanziere dich von mir, distanziere dich von mir.
Ich bin nicht der Einzige, der Einsamkeit erträgt. Genug gelitten, wir können uns nicht mehr sehen.

Unterdrückt, gekämpft, nachgegeben, verändert,
immerhin waren wir zusammen, haben uns umarmt, gelacht.
Dich süß zu lieben ist mir nicht bestimmt.
Lass mich versuchen, es deutlich zu sagen:
Du, versprich mir, die Konsequenzen nicht zu ignorieren, geh schnell weg von mir.
Ich fürchte, du wirst dich wirklich um mich sorgen. Je besser, desto falscher.

Liebesworte habe ich gesagt, mehr kann ich nicht tun.
Ich bitte dich, lass am Ende alles los,
betrachte es als Erfüllung meines Wunsches. Vergiss deine gute Absicht,
du brauchst keine Sorge vorzutäuschen. Wirst du dich zwingen, dich anzupassen,
und so das Ende erreichen?

Warum dieses Aufschieben? Wenn die Trennung ausgesprochen ist, ist es erledigt.
Die gemeinsame Zeit, schätze sie und bewahre sie in Erinnerung.
Wir haben intensiv geliebt, das ist genug, warum zurückblicken und dich entschuldigen?
Wenn du mich nicht liebst, mich nicht liebst, mich nicht liebst,
dann distanziere dich bitte von mir, distanziere dich von mir, distanziere dich von mir.
Ich bin nicht der Einzige, der Einsamkeit erträgt. Genug gelitten, wir können uns nicht mehr sehen.

Unterdrückt, gekämpft, nachgegeben, verändert,
immerhin waren wir zusammen, haben uns umarmt, gelacht.
Dich süß zu lieben ist mir nicht bestimmt.
Lass mich versuchen, es deutlich zu sagen:
Du, versprich mir, die Konsequenzen nicht zu ignorieren, geh schnell weg von mir.
Ich fürchte, du wirst dich wirklich um mich sorgen. Je besser, desto falscher.