Lyrics and translation 方力申 - 捨.得 - 無煙大家庭主題曲

捨.得 - 無煙大家庭主題曲

你似我的最壞習慣 慣到再不正視腐爛
日日如是 原諒我沒張開眼
每到我的軟弱時間 也要你倚靠共患難
不忍放手 還是借藉口疏懶

相處漸平淡 當初的驚嘆 被冷水衝淡
磨合到互相心淡
感覺越平淡 想拖多一晚 便錯多一晚
期限已到 我怎好意思死撐

為何信會有生機 為何要白費心機
曾同享甘苦一雙 只怕沒法齊眉
你當天散出的氣味 有一天我終不記起
我要撲得熄你 才不致氣絕至死

曾迷信會有生機 才傻到白費心機
世界這麼美 哪可以難為你
四周總有當天氣味 腦海總有當天氣味
遺忘前塵印記 不必說戒掉你
就讓我放低你

怕再次適應或期盼 要勉強擁抱怨局限
寂寞無害 誰又會樂於窺探
對過去不太願忘記 對變化總有份避忌
開不了口 還是怕被迫處理

相處漸平淡 當初的驚嘆 被冷水衝淡
磨合到互相心淡
感覺越平淡 想拖多一晚 便錯多一晚
期限已到 我怎好意思死撐

為何信會有生機 為何要白費心機
曾同享甘苦一雙 只怕沒法齊眉
你當天散出的氣味 有一天我終不記起
我要撲得熄你 才不致氣絕至死

曾迷信會有生機 才傻到白費心機
世界這麼美 哪可以難為你
四周總有當天氣味 腦海總有當天氣味
遺忘前塵印記 捨得去放下你
手不可不放 沒法再次退避
原地踏步到這地步 像身陷戰地
我這傷勢 也多得了你
停留於此 怎可以後也呼吸新鮮一口氣

為何信會有生機 為何要白費心機
浮沉間幾經風霜 只怕沒變傳奇
你當天散出的氣味 有一天我終不記起
縱要各走千里 才不致悔恨至死

曾迷信會有生機 才傻到白費心機
世界這麼美 哪可以難為你
四周總有當天氣味 腦海總有當天氣味
無緣成為最愛 捨得去放下你

經過陣痛後 學會了捨棄 長路裡尋訪驚喜

Смириться.Отпустить - песня из социальной рекламы "Семья без курения"

Ты стала моей пагубной привычкой, я так привык, что перестал видеть, как всё прогнило.
Изо дня в день. Прости, что я закрывал на это глаза.
В моменты моей слабости я искал в тебе опору, мы вместе проходили через трудности.
Не хотелось отпускать, но я находил оправдания своей лени.

Наши отношения стали пресными, былой восторг угас, остуженный холодной водой.
Мы притерпелись друг к другу, и наши сердца охладели.
Чем ровнее становились чувства, тем больше хотелось оттянуть неизбежное, но с каждой ночью я совершал новые ошибки.
Срок истёк, как я могу притворяться, что всё в порядке?

Почему я верил, что у нас есть шанс? Зачем было тратить силы впустую?
Мы делили радости и горести, но, боюсь, не суждено нам быть вместе.
Твой запах, что когда-то сводил меня с ума, однажды сотрется из моей памяти.
Я должен погасить в себе эти чувства, чтобы не умереть от удушья.

Я верил, что у нас есть шанс, поэтому глупо тратил свои силы.
Мир так прекрасен, зачем же мне мучиться из-за тебя?
Вокруг столько ароматов, как и в моей голове.
Забывая о прошлом, не обязательно отказываться от тебя.
Просто позволь мне отпустить тебя.

Боюсь снова привыкать или надеяться, пытаться смириться с ограничениями судьбы.
Одиночество не страшно, кому какое дело до меня?
Я не хочу забывать прошлое, боюсь перемен.
Не могу решиться, боюсь быть вынужденным что-то делать.

Наши отношения стали пресными, былой восторг угас, остуженный холодной водой.
Мы притерпелись друг к другу, и наши сердца охладели.
Чем ровнее становились чувства, тем больше хотелось оттянуть неизбежное, но с каждой ночью я совершал новые ошибки.
Срок истёк, как я могу притворяться, что всё в порядке?

Почему я верил, что у нас есть шанс? Зачем было тратить силы впустую?
Мы делили радости и горести, но, боюсь, не суждено нам быть вместе.
Твой запах, что когда-то сводил меня с ума, однажды сотрется из моей памяти.
Я должен погасить в себе эти чувства, чтобы не умереть от удушья.

Я верил, что у нас есть шанс, поэтому глупо тратил свои силы.
Мир так прекрасен, зачем же мне мучиться из-за тебя?
Вокруг столько ароматов, как и в моей голове.
Забывая о прошлом, я нахожу в себе силы отпустить тебя.
Не могу больше держаться, не могу снова отступить.
Стоять на месте - всё равно что оказаться на поле боя.
Мои раны - во многом и твоя вина.
Оставаясь здесь, я не смогу вдохнуть полной грудью.

Почему я верил, что у нас есть шанс? Зачем было тратить силы впустую?
Мы прошли через столько испытаний, но, боюсь, чуда не произошло.
Твой запах, что когда-то сводил меня с ума, однажды сотрется из моей памяти.
Даже если наши пути разойдутся, я не буду жалеть об этом до конца своих дней.

Я верил, что у нас есть шанс, поэтому глупо тратил свои силы.
Мир так прекрасен, зачем же мне мучиться из-за тебя?
Вокруг столько ароматов, как и в моей голове.
Тебе не суждено стать моей единственной, я нахожу в себе силы отпустить тебя.

Пережив эту боль, я научился отпускать и искать радость на своем пути.