Lyrics and translation 方力申 - 撲翼蝴蝶

撲翼蝴蝶

专辑：七年
是蝴蝶吗 在遥远绿丛中带动香气
教野花无形增添俗气
但凭俗气 运来花店让人类贩卖凄美
再引起男孩买下送知己
某晚女孩接过花蕊甜味
麻木应承对方可以一起
谁都如同蝴蝶低飞 从来无认知
野花一到期 终於会枯死
离开谁还能自欺 像有开始总会有分离
蝴蝶扑翼一刻早注定了在远方的某出戏

二人共处 自然会被重覆岁月分化
要结束无人应该害怕
後来大概 漫长单向热情被冷淡风化
替四周微微制造了温差
气压转换引发风暴移下
谁在彼岸置身风雨交加
谁都如同蝴蝶低飞 从来无认知
野花一到期 终於会枯死
离开谁还能自欺 像有开始总会有分离
蝴蝶扑翼一刻早注定了在远方的某出戏

谁都如同蝴蝶低飞 从来无认知
渺小一对翼 掌管了悲喜
离开谁还能自欺 被你抛开都算太轻微
其实只担心百里外还有下个因此缺空气

Ailes Battantes du Papillon

Album : Sept Ans
Est-ce un papillon dans la végétation lointaine qui diffuse un parfum ?
Qui donne aux fleurs sauvages un air de vulgarité sans forme ?
Mais grâce à cette vulgarité, les fleuristes vendent la beauté tragique,
Et poussent les garçons à en acheter pour leurs amies.
Un soir, la fille a senti le nectar sucré de la fleur,
Et a répondu mécaniquement que vous pouviez être ensemble.
Chacun est comme un papillon qui vole bas, sans jamais avoir conscience de rien.
Les fleurs sauvages, à terme, finissent par mourir.
Qui peut se tromper soi-même en partant ? Comme il y a un début, il y a toujours une séparation.
Le battement d'ailes du papillon a déjà déterminé une certaine scène au loin.

Être ensemble naturellement sera divisé par le temps qui se répète.
Personne ne devrait avoir peur de la fin.
Plus tard, peut-être, la longue passion unilatérale sera érodée par le froid.
Ce qui créera une légère différence de température autour.
Le changement de pression provoque un déplacement de la tempête.
Qui est sur l'autre rive, au milieu du vent et de la pluie ?
Chacun est comme un papillon qui vole bas, sans jamais avoir conscience de rien.
Les fleurs sauvages, à terme, finissent par mourir.
Qui peut se tromper soi-même en partant ? Comme il y a un début, il y a toujours une séparation.
Le battement d'ailes du papillon a déjà déterminé une certaine scène au loin.

Chacun est comme un papillon qui vole bas, sans jamais avoir conscience de rien.
Une paire d'ailes minuscules qui contrôlent la joie et le chagrin.
Qui peut se tromper soi-même en partant ? Être abandonné par toi est trop léger.
En fait, je ne fais que m'inquiéter qu'il y ait un autre manque d'air à cent miles de là.