是你教导我
C'est
toi
qui
m'as
appris
从头学歌曲中语句
À
déchiffrer
les
paroles
des
chansons
为何未可参透便放低我
Pourquoi
tu
m'as
laissé
tomber
avant
que
je
ne
comprenne
tout
?
直至这夜我独坐
Jusqu'à
ce
soir
où
je
suis
assis
seul
才明白眼泪会唱歌
J'ai
compris
que
les
larmes
peuvent
chanter
一声你字都可咬伤我
Un
seul
mot
"toi"
peut
me
blesser
越去听清楚
Plus
j'écoute
attentivement
越理解因何
Plus
je
comprends
pourquoi
令我领悟到结果一个
Je
suis
arrivé
à
la
conclusion
qu'il
faut
非走不可
Que
je
parte
情歌
十一分了解我
Les
chansons
d'amour
me
comprennent
à
110%
原来比你更加体恤我
Elles
me
comprennent
mieux
que
toi
挨到要命
J'en
ai
assez
我要张开耳朵
Je
vais
ouvrir
mes
oreilles
来听着爱歌
Et
écouter
des
chansons
d'amour
熟悉失恋经过
Pour
me
familiariser
avec
les
expériences
de
rupture
多得你令这歌更好播
Merci
à
toi
de
les
rendre
encore
plus
belles
情绪再下挫
Mes
émotions
sont
au
plus
bas
凭林夕悉心安慰我
Lin
Xi
me
réconforte
avec
ses
paroles
为何未可衰老便放低我
Pourquoi
tu
m'as
laissé
tomber
avant
que
je
ne
vieillisse
?
代替你在抱实我
Il
me
serre
dans
ses
bras
à
ta
place
全部是唱着爱的歌
Tout
ce
qu'il
chante,
ce
sont
des
chansons
d'amour
仿佛我是得宠那一个
Comme
si
j'étais
sa
préférée
听得很清楚
J'écoute
très
clairement
像扑火灯蛾
Comme
un
papillon
de
nuit
se
jetant
sur
la
flamme
让我锻炬到爱心穿破
Je
me
consume
jusqu'à
ce
que
l'amour
me
transperce
也愉快高歌
Et
je
chante
avec
joie
情歌
十一分了解我
Les
chansons
d'amour
me
comprennent
à
110%
原来比你更加体恤我
Elles
me
comprennent
mieux
que
toi
挨到要命
J'en
ai
assez
我要张开耳朵
Je
vais
ouvrir
mes
oreilles
来听着爱歌
Et
écouter
des
chansons
d'amour
熟悉失恋经过
Pour
me
familiariser
avec
les
expériences
de
rupture
多得你令这歌更好播
Merci
à
toi
de
les
rendre
encore
plus
belles
琴键爱上了我
Les
touches
du
piano
m'aiment
总对我附和
Elles
me
font
toujours
écho
弦乐说最爱我
Les
cordes
disent
qu'elles
m'aiment
le
plus
比你说得多
Plus
que
toi
感动的歌最好播
Les
chansons
touchantes
sont
les
plus
belles
原来比你更加体恤我
Elles
me
comprennent
mieux
que
toi
挨到要命
J'en
ai
assez
我要张开耳朵
Je
vais
ouvrir
mes
oreilles
来听着爱歌
Et
écouter
des
chansons
d'amour
熟悉失恋经过
Pour
me
familiariser
avec
les
expériences
de
rupture
多得你令这歌更好播
Merci
à
toi
de
les
rendre
encore
plus
belles
并未可悲得过
Je
n'ai
jamais
été
aussi
triste
悲哀过后这歌更好播
Après
la
tristesse,
ces
chansons
sont
encore
plus
belles
多得你令伤口唱歌
Merci
à
toi
de
permettre
à
mes
blessures
de
chanter
Rate the translation
1
就是这么爱你
2 其实我想
3 别人情歌
4 可喜可贺
5 娱乐我
6 就是这么爱你(The Ballad)
7 就是�么�你(The Ballad)
8 快乐花园
9 快将暑假拍下来(TVB儿童节2001主题曲)
10 教我听情歌
11 随传随到
2 其实我想
3 别人情歌
4 可喜可贺
5 娱乐我
6 就是这么爱你(The Ballad)
7 就是�么�你(The Ballad)
8 快乐花园
9 快将暑假拍下来(TVB儿童节2001主题曲)
10 教我听情歌
11 随传随到
Attention! Feel free to leave feedback.