時間太少 - 方力申 translation in German

時間太少

時間值太過少 未坐下已看表
愛意太似 要於幾秒時間揭曉
情緒盡快對焦 情侶盡快撒嬌
手機很快騷擾

結帳嗎 彼此都繁忙
相約 借盡了空檔
如明知 不可抱天光
令彼此都更稀罕

忙亂更要趁快抱擁 (多麼珍惜你)
快吻你的嘴唇 (多麼緊張你)
一息間都不能丟空 (多麼掛念如陣風的你)
停頓了我怕會過鍾 [多麼喜歡你)
慣了再不從容 (多麼欣賞你)
披荊斬棘彷如北風 (多麼渴望明日可找你)

OH 你懂不懂 這秒激動
被愛是你的角色 熱切是我訊息
那句愛你 會否蠢到還要壓抑
長假誰有記憶 暫借才更刺激
只得一線空隙
行程表 彷彿捉迷藏
相愛 卻越發火燙
更上心 只因那麼趕
令證據更快曝光

忙亂更要趁快抱擁 (多麼珍惜你)
快吻你的嘴唇 (多麼緊張你)
一息間都不能丟空 (多麼掛念如陣風的你)
停頓了我怕會過鍾 [多麼喜歡你)
慣了再不從容 (多麼欣賞你)
披荊斬棘彷如北風 (多麼渴望明日可找你)

不想抱怨 抗拒心酸
得一秒鐘已很溫暖
時代變拚搏再加相戀 熱情亦可不損

忙亂更要趁快抱擁 (多麼珍惜你)
快吻你的嘴唇 (多麼緊張你)
一息間都不能丟空 (多麼掛念如陣風的你)
停頓了我怕會過鍾 [多麼喜歡你)
慣了再不從容 (多麼欣賞你)
披荊斬棘彷如北風 (多麼渴望明日可找你)

停頓了我會怕過鍾 (多麼喜歡你)
慣了再不從容 (多麼欣賞你)
披荊斬棘彷如北風 (多麼渴望明日可找你)

Zu wenig Zeit

Die Zeit ist zu kostbar, kaum hingesetzt, schon schau ich auf die Uhr.
Die Liebe scheint sich in Sekunden offenbaren zu müssen.
Gefühle schnell fokussieren, Liebende schnell schmusen.
Das Handy stört sehr bald.

Zahlen wir? Wir sind beide beschäftigt.
Verabredet, alle freien Lücken genutzt.
Wenn wir wissen, dass wir uns nicht bis zum Morgengrauen umarmen können,
Lässt uns einander noch mehr schätzen.

Im Chaos müssen wir uns schnell umarmen (Wie sehr ich dich schätze).
Schnell deine Lippen küssen (Wie sehr ich um dich besorgt bin).
Keinen Augenblick dürfen wir verlieren (Wie sehr ich dich vermisse, die du wie ein Windstoß bist).
Wenn ich innehalte, fürchte ich, die Zeit läuft ab (Wie sehr ich dich mag).
Gewöhnt daran, nicht mehr gelassen zu sein (Wie sehr ich dich bewundere).
Hindernisse überwinden wie der Nordwind (Wie sehr ich mich danach sehne, dich morgen zu finden).

OH, verstehst du diese Aufregung in diesem Moment?
Geliebt zu werden ist deine Rolle, Leidenschaft ist meine Botschaft.
Dieses 'Ich liebe dich', wäre es dumm, es noch zurückzuhalten?
Wer erinnert sich an lange Ferien, geliehene Zeit ist aufregender.
Nur ein winziger Spalt (an Zeit).
Der Zeitplan ist wie Versteckspiel.
Sich lieben, doch es wird immer heißer.
Aufmerksamer, gerade weil es so eilig ist.
Lässt die Beweise schneller ans Licht kommen.

Im Chaos müssen wir uns schnell umarmen (Wie sehr ich dich schätze).
Schnell deine Lippen küssen (Wie sehr ich um dich besorgt bin).
Keinen Augenblick dürfen wir verlieren (Wie sehr ich dich vermisse, die du wie ein Windstoß bist).
Wenn ich innehalte, fürchte ich, die Zeit läuft ab (Wie sehr ich dich mag).
Gewöhnt daran, nicht mehr gelassen zu sein (Wie sehr ich dich bewundere).
Hindernisse überwinden wie der Nordwind (Wie sehr ich mich danach sehne, dich morgen zu finden).

Ich will mich nicht beschweren, wehre mich gegen Herzschmerz.
Schon eine Sekunde zu bekommen, ist sehr warm.
Die Zeiten ändern sich, kämpfen und dazu lieben, die Leidenschaft kann trotzdem unversehrt bleiben.

Im Chaos müssen wir uns schnell umarmen (Wie sehr ich dich schätze).
Schnell deine Lippen küssen (Wie sehr ich um dich besorgt bin).
Keinen Augenblick dürfen wir verlieren (Wie sehr ich dich vermisse, die du wie ein Windstoß bist).
Wenn ich innehalte, fürchte ich, die Zeit läuft ab (Wie sehr ich dich mag).
Gewöhnt daran, nicht mehr gelassen zu sein (Wie sehr ich dich bewundere).
Hindernisse überwinden wie der Nordwind (Wie sehr ich mich danach sehne, dich morgen zu finden).

Wenn ich innehalte, fürchte ich, die Zeit läuft ab (Wie sehr ich dich mag).
Gewöhnt daran, nicht mehr gelassen zu sein (Wie sehr ich dich bewundere).
Hindernisse überwinden wie der Nordwind (Wie sehr ich mich danach sehne, dich morgen zu finden).