Lyrics and translation 方力申 - 最好的時光

最好的時光

我訂了共你熟悉餐桌
也換上被你稱讚的衣著
期望你細意斟酌 舊時的穿飾
這景況依照初次相約
但願慶祝分開依然相見
但無奈看見你才能發現
你似位大明星
擠身高貴路線
謝幕了的戲那樣重演

最好時光 一張純情的臉
始終都難逃轉變 愛也要淪為紀念
你那口薄荷煙 煙圈遮蓋視線
像給你奉勸 愛過境遷
最好時光 身經微塵污染
青春給年華欺騙 你見過太多世面
最愛惜是明天 當天可免就免
在都市上進沒法不變

往日你病了亦不失約
送贈我便當總會雕琢
逃學去購買古著 在時光穿梭
喜歡我感覺竟會失卻
現在對比當初溫柔的臉
便明白愛永遠無從兌現
最美好是回憶 光陰仿似利箭
現實也不過午夜殘片

最好時光 一張純情的臉
始終都難逃轉變 愛也要淪為紀念
你那口薄荷煙 煙圈遮蓋視線
像給你奉勸 愛過境遷
最好時光 身經微塵污染
青春給年華欺騙 你見過太多世面
最愛惜是明天 當天可免就免
在都市上進沒法不變

最愛惜是明天
當天可免就免
剩低那合照沒有改變

Le meilleur moment

J'ai réservé notre table habituelle
Et j'ai mis les vêtements que tu apprécies
J'espère que tu apprécieras ces vieilles tenues
Cette situation ressemble à notre premier rendez-vous
J'espère que nous pourrons célébrer notre séparation tout en restant ensemble
Mais c'est en te voyant que je réalise
Tu es comme une grande star
Tu te donnes des airs de sophistication
La pièce est terminée, mais elle se répète

Le meilleur moment, un visage pur et innocent
Mais on ne peut jamais échapper au changement, l'amour devient un souvenir
Ta bouffée de menthe, la fumée cache ta vue
Comme un conseil, l'amour passe
Le meilleur moment, marqué par la poussière
La jeunesse trompée par le temps, tu as vu trop de choses
Ce que l'on chérit le plus, c'est demain, on peut éviter aujourd'hui
On ne peut pas rester le même dans la jungle urbaine

Avant, tu ne manquais pas un rendez-vous même si tu étais malade
Tu m'apportais un bento, tu sculptais toujours quelque chose dessus
On faisait l'école buissonnière pour acheter des vêtements vintage, voyager dans le temps
Tu aimais mon sentiment, mais tu l'as perdu
Maintenant, comparé à ton visage doux d'avant
Je comprends que l'amour ne peut jamais se réaliser
Le meilleur, c'est le souvenir, le temps est une flèche
La réalité n'est que des fragments de la nuit

Le meilleur moment, un visage pur et innocent
Mais on ne peut jamais échapper au changement, l'amour devient un souvenir
Ta bouffée de menthe, la fumée cache ta vue
Comme un conseil, l'amour passe
Le meilleur moment, marqué par la poussière
La jeunesse trompée par le temps, tu as vu trop de choses
Ce que l'on chérit le plus, c'est demain, on peut éviter aujourd'hui
On ne peut pas rester le même dans la jungle urbaine

Ce que l'on chérit le plus, c'est demain
On peut éviter aujourd'hui
Il ne reste que cette photo qui n'a pas changé