Lyrics and translation 方力申 - 杀她死方力申 Ping Pung

杀她死方力申 Ping Pung

La tuer pour la mort Ping Pung

明明还在斗气你却狠心的抛弃

On se disputait encore, et pourtant tu m'as cruellement abandonnée

明明承认爱我我却给她抢走你

Tu avouais m'aimer, mais tu as laissé cette autre femme te prendre

明明从前话过有转机你却转了机爱上她无道理

On s'était dit qu'il y aurait une chance, mais tu as changé d'avis et tu es tombé amoureux d'elle, sans raison

原来还是爱你想要跟她斗到死

En fait, je t'aime toujours, et je veux me battre jusqu'à la mort avec elle

她真得到你戴上后冠最后胜利发誓来年定要出气

Elle t'a vraiment obtenu, a été couronnée, a remporté la victoire finale, et a juré qu'elle se vengerait l'année prochaine

怎会肯天天也受气我爱你一于去杀她死

Comment pourrais-je supporter d'être malheureuse tous les jours ? Je t'aime, je vais la tuer pour la mort

* 想要新刺激你挑选了她她也吸引吗

* Tu voulais un nouveau frisson, tu l'as choisie, est-ce qu'elle t'attire ?

爱新鲜有代价总有天你哭得似我沙哑

L'amour nouveau a un prix, un jour, tu pleureras comme moi, d'une voix rauque

当你勾搭她你想起我吗当你失了踪我真想过杀死她 *

Quand tu la séduis, tu te souviens de moi ? Quand tu disparais, j'ai vraiment pensé à la tuer *

我不算做错吧

Je n'ai pas fait de mal, n'est-ce pas ?

诚恳召唤死神诚心地呼唤死神

J'invoque sincèrement la mort, j'appelle la mort de tout mon cœur

来依附她腐食她灵魂从前她亦一样一样一样伤人

Viens t'attacher à elle, dévore son âme, elle faisait aussi mal aux gens, une fois, une fois, une fois

手中抢走你我算候选却未过期决定流完泪要出气

Elle t'a arraché des mains, je suis candidate, mais je n'ai pas expiré, j'ai décidé que je me vengerais après avoir fini de pleurer

不要紧也不必再受气我救你因此要杀她死杀她死杀她死

Ce n'est pas grave, tu n'auras plus à souffrir, je te sauve, alors je vais la tuer pour la mort, la tuer pour la mort, la tuer pour la mort

# 她算可爱吗你认真笑话

# Est-elle charmante ? Tu te moques bien

她清洗化妆你应该会害怕

Elle se nettoie et se maquille, tu devrais avoir peur

她太丑你偏偏看上乌鸦

Elle est si laide, et pourtant tu as craqué pour une corbeau

当你勾搭她你想起我吗

Quand tu la séduis, tu te souviens de moi ?

当你失了踪我真想过杀死她

Quand tu disparais, j'ai vraiment pensé à la tuer

我不算做错吧 #

Je n'ai pas fait de mal, n'est-ce pas ?#