每一刻的自由(汉弗莱休闲广告歌) - 方力申 translation in French

每一刻的自由(汉弗莱休闲广告歌)

Lalalalala lalalalala lalalalala

方：一跃而上青春的山头 丝毫不做作 原味更出色
有话直说的我不啰嗦 自信乘着笑容 传递四周
陈：因为我还有梦 所以徒手去探索
生命中许多惊喜和颜色 只有自己才能懂
自己想要什么 用青春去揭露
方：让生命每一刻 都感受自由
我每一个动作 哎呀唷 让生命每一刻
都感受自由 你每一次呼吸 哎呀唷
Lalalalala lalalalala lalalalala

方：不羡慕天上虚幻彩虹 站在人群中 自在是我特色
青春是不用解释的歌 一哼就能唱和 大声散播
陈：因为我还有梦 所以徒手去探索
生命中许多惊喜和颜色 只有自己才能懂
自己想要什么 用青春去揭露
方：让生命每一刻 都感受自由
我每一个动作 哎呀唷 让生命每一刻
都感受自由 你每一次呼吸 哎呀唷
方：象我们这种人 最懂得生活 寻找多一点快乐
像我们这种人 最懂在心中 保留最亮眼的梦
Lalalalala lalalalala lalalalala

方：让生命每一刻 都感受自由
我每一个动作 哎呀唷 让生命每一刻
都感受自由 你每一次呼吸 哎呀唷
Lalalalala lalalalala lalalalala

Chaque instant de liberté (Chanson publicitaire Humphry)

Lalalalala lalalalala lalalalala

Moi : J'ai sauté au sommet de la montagne de la jeunesse, sans aucune affectation, l'originalité est encore plus exceptionnelle
Je suis direct et je ne suis pas bavard, la confiance transporte le sourire, transmet tout autour
Toi : Parce que j'ai encore des rêves, je pars à l'exploration à mains nues
Beaucoup de surprises et de couleurs dans la vie, seul moi peux les comprendre
Ce que je veux, je le révèle avec ma jeunesse
Moi : Laisse chaque instant de la vie ressentir la liberté
Chaque mouvement de moi, oh mon Dieu, laisse chaque instant de la vie
Ressentir la liberté, chaque respiration de toi, oh mon Dieu
Lalalalala lalalalala lalalalala

Moi : Je n'envie pas l'arc-en-ciel illusoire dans le ciel, je suis à l'aise au milieu de la foule, c'est mon caractère
La jeunesse est une chanson qui n'a pas besoin d'explications, elle peut être chantée et diffusée à haute voix
Toi : Parce que j'ai encore des rêves, je pars à l'exploration à mains nues
Beaucoup de surprises et de couleurs dans la vie, seul moi peux les comprendre
Ce que je veux, je le révèle avec ma jeunesse
Moi : Laisse chaque instant de la vie ressentir la liberté
Chaque mouvement de moi, oh mon Dieu, laisse chaque instant de la vie
Ressentir la liberté, chaque respiration de toi, oh mon Dieu
Moi : Des gens comme nous, nous savons comment vivre, chercher un peu plus de bonheur
Des gens comme nous, nous savons comment conserver le rêve le plus brillant dans notre cœur
Lalalalala lalalalala lalalalala

Moi : Laisse chaque instant de la vie ressentir la liberté
Chaque mouvement de moi, oh mon Dieu, laisse chaque instant de la vie
Ressentir la liberté, chaque respiration de toi, oh mon Dieu
Lalalalala lalalalala lalalalala