爱情年华 - 方力申 translation in French

爱情年华

心裏面 藏著舊愛 空空等待
向前走 才能感受 自由精彩
愛情的塵埃 不會飄向未來

分手時呼天喊地 揮不走太多回憶
太陽同時間升起 心無一物的道理
決定要 超越自己 絕處裏學會 放下你
分分離離 失去了才珍惜

也許我對愛在意 也許你對愛猶豫
也許能改變結局 這世界太多也許
決定要 愛護自己 不要去夢想 再一起
就算愛錯 我終於學會 好好放下你

舊的愛 不能取代 只能放開
向前走 還能感受 當天精彩
愛情的餘溫 暖不透我一生

分手時呼天喊地 揮不走太多回憶
太陽同時間升起 心無一物的道理
決定要 超越自己 絕處裏學會 放下你
分分離離 失去了才珍惜

也許我對愛在意 也許你對愛猶豫
也許能改變結局 這世界太多也許
決定要 愛護自己 不要去夢想 再一起
就算愛錯 我終於學會 好好放下你

愛情年華都仿佛 變得遙遠
找到自我 自然會再遇見

明天我為誰改變 明天你為誰改變
明天根本不拖欠 這輩子還有明天
決定要 超越自己 絕處裏學會 放下你
分分離離 成長需要淚滴

也許我還想付出 也許你還想在乎
想念時隨風寄語 這世界太多也許
決定要 愛護自己 不要去夢想 再一起
就算愛錯 我終於學會 好好放下你

愛情路上 你讓我體會 放下的滋味

L'âge d'or de l'amour

Dans mon cœur, je garde un amour du passé, j'attends en vain.
Je dois avancer pour ressentir la liberté et la joie.
La poussière de l'amour ne volera pas vers l'avenir.

Au moment de la séparation, j'ai crié au ciel, incapable d'effacer tant de souvenirs.
Le soleil se lève avec le temps, la vérité est que je n'ai rien.
Je décide de me dépasser, j'apprends à te lâcher dans ce désespoir.
La séparation, c'est en perdant que l'on apprécie.

Peut-être que je tiens trop à l'amour, peut-être que tu hésites à l'aimer.
Peut-être que l'on pourrait changer le destin, il y a tant de "peut-être" dans ce monde.
Je décide de prendre soin de moi, de ne pas rêver d'être à nouveau ensemble.
Même si j'ai mal aimé, j'ai enfin appris à te lâcher.

L'ancien amour ne peut pas être remplacé, il faut le lâcher.
En avançant, je peux encore ressentir la splendeur de ce jour-là.
La chaleur de l'amour ne peut pas réchauffer toute ma vie.

Au moment de la séparation, j'ai crié au ciel, incapable d'effacer tant de souvenirs.
Le soleil se lève avec le temps, la vérité est que je n'ai rien.
Je décide de me dépasser, j'apprends à te lâcher dans ce désespoir.
La séparation, c'est en perdant que l'on apprécie.

Peut-être que je tiens trop à l'amour, peut-être que tu hésites à l'aimer.
Peut-être que l'on pourrait changer le destin, il y a tant de "peut-être" dans ce monde.
Je décide de prendre soin de moi, de ne pas rêver d'être à nouveau ensemble.
Même si j'ai mal aimé, j'ai enfin appris à te lâcher.

L'âge d'or de l'amour semble s'éloigner.
En retrouvant moi-même, je rencontrerai naturellement quelqu'un d'autre.

Demain, pour qui vais-je changer ? Demain, pour qui vas-tu changer ?
Demain ne nous doit rien, nous avons encore demain dans cette vie.
Je décide de me dépasser, j'apprends à te lâcher dans ce désespoir.
La séparation, la croissance a besoin de larmes.

Peut-être que je veux encore donner, peut-être que tu veux encore te soucier de moi.
Lorsque je pense à toi, je te laisse un message porté par le vent, il y a tant de "peut-être" dans ce monde.
Je décide de prendre soin de moi, de ne pas rêver d'être à nouveau ensemble.
Même si j'ai mal aimé, j'ai enfin appris à te lâcher.

Sur le chemin de l'amour, tu m'as appris la saveur du lâcher prise.