Lyrics and translation 方力申 - 脆弱的石頭

脆弱的石頭

从未说我很爱你薄透了这脸皮
却定会在灾劫里拼死捍卫你
无奈你会数算我情绪放到心里尽藏
要有透视光去探测我脑中渴望
原来顽石太硬朗表达的不够多
毫无弱点怎叫你潜藏母性又发光发亮
难道眼泪更耐看弱势的得到应该更多
没有崩溃的借口谁愿安慰一块石头
但我如何强捍难受也总有泪流
在某天你搬了走还在等你仿似石头
为你我再没自由
为何又说了解跟体贴 未足够

原谅我永不惹笑 但爱上了不会动摇
说过会字表里意思永远都兑现
原来顽石太硬朗表达的不够多
毫无弱点怎叫你潜藏母性又发光发亮
难道眼泪更耐看弱势的得到应该更多
没有崩溃的借口谁愿安慰一块石头
但我如何强捍难受也总有泪流
在某天你搬了走还在等你仿似石头
为你我再没自由
为何又说了解跟体贴 未够
两脚也僵化了我等你有多久
顽石可一敲即碎 无奈有谁能看透
多得我逆来顺受
没有崩溃的借口谁愿安慰一块石头
但我如何强捍难受也总有泪流
在某天你搬了走还在等你仿似石头
为你我再没自由
谁明白我那忠心不变极罕有

La pierre fragile

Je n'ai jamais dit que je t'aimais, mon visage est trop mince pour ça
Mais je serais prêt à te défendre à mort en cas de catastrophe
Malheureusement, tu comptes mes émotions et les caches au fond de ton cœur
Il faudrait une vision à rayons X pour explorer mon désir intérieur
La pierre est trop dure, je ne m'exprime pas assez
Sans faiblesse, comment puis-je te faire briller ta maternité latente ?
Est-ce que les larmes sont plus attrayantes, les faibles devraient recevoir plus ?
Sans excuse pour l'effondrement, qui voudrait consoler une pierre ?
Mais comment puis-je être fort, la souffrance me fait pleurer
Un jour tu as déménagé, je t'attends toujours, comme une pierre
Pour toi, je n'ai plus de liberté
Pourquoi dis-tu que la compréhension et la tendresse ne suffisent pas ?

Pardonnez-moi de ne jamais faire rire, mais mon amour pour vous ne vacille pas
J'ai dit que mes paroles seraient vraies à l'intérieur et à l'extérieur, et je les tiendrai toujours
La pierre est trop dure, je ne m'exprime pas assez
Sans faiblesse, comment puis-je te faire briller ta maternité latente ?
Est-ce que les larmes sont plus attrayantes, les faibles devraient recevoir plus ?
Sans excuse pour l'effondrement, qui voudrait consoler une pierre ?
Mais comment puis-je être fort, la souffrance me fait pleurer
Un jour tu as déménagé, je t'attends toujours, comme une pierre
Pour toi, je n'ai plus de liberté
Pourquoi dis-tu que la compréhension et la tendresse ne suffisent pas ?
Mes jambes sont engourdies, j'attends depuis combien de temps ?
La pierre peut se briser d'un coup, mais qui peut la voir à travers ?
J'ai beaucoup de mal à me résigner
Sans excuse pour l'effondrement, qui voudrait consoler une pierre ?
Mais comment puis-je être fort, la souffrance me fait pleurer
Un jour tu as déménagé, je t'attends toujours, comme une pierre
Pour toi, je n'ai plus de liberté
Qui comprend mon cœur fidèle et rare ?