Lyrics and translation 方力申 - 自導自戀(Motorola E375電視廣告主題曲)

自導自戀(Motorola E375電視廣告主題曲)

自導自戀

未算壞 想得歪 誰又嫌我古怪
沒說話 自拍天空居然偉大

＊未有空 留言吧
仍待接通 再調查
硬要不死心 計劃迎合你
你面前 我目前 是轉機

提早改變一生 心跳在掌心
我是男友你像路人
不用敏感 偏心動魄的時份
好 角色已經慢慢變心
張開了胸襟 肯壯烈犧牲
決定陪你翻天不怕地震
忘掉沒有可能 不信命運
沿路儲起傷心教訓
(憑著決心爭取你一吻)＊

是我慢 你不慣 循例嫌我貪玩
未答話 像你用心堅持冷淡

REPEAT＊

連續拍下這伏線 再蔓延
留低 下次分享期待再有發展
註定何時何年會再實現
終於一天有意會面
字典不輕率的解說 錯過今天

從此改變一生 想撇下真身
錯亂情節照樣動人
想像發生 驚心動意的時份
好 角色已經慢慢變心
想改變一生 想法愈天真
以後陪你翻天擺脫地震
忘掉垃圾原因 絕不過份
期待拍板公演這一吻

Narcisse de son propre chef (Jingle publicitaire pour Motorola E375)

Narcisse de son propre chef

Pas si mal, je pense de travers, qui me trouve bizarre ?
Je ne dis rien, prendre le ciel en photo, c’est tellement grandiose.

＊J’ai pas le temps, laisse un message
J’attends de te joindre, je vais enquêter
Je persiste et signe, mon plan c’est de te plaire
Devant toi, je suis actuellement, une chance

Changer ma vie à l’avance, mon cœur bat dans ma main
Je suis ton petit ami, tu ressembles à une inconnue
Pas besoin d’être sensible, le moment est épique et captivant
Bon, mon rôle a changé peu à peu
J’ai ouvert mon cœur, je suis prêt à me sacrifier
Je décide de t’accompagner dans la tempête, sans peur du tremblement de terre
Oublier ce qui est impossible, ne pas croire au destin
J’accumule les leçons d’amour le long du chemin
(Avec détermination, je te fais un bisou)＊

C’est moi qui suis lent, tu n’as pas l’habitude, tu trouves que je suis trop joueur
Je n’ai pas répondu, comme si tu persistais dans ton indifférence

REPEAT＊

Je continue de filmer ce fil conducteur, il se répand
Je laisse, la prochaine fois, je partage, j’attends de nouveaux développements
Destiner quand, quelle année, cela se réalisera
Enfin, un jour, on se rencontrera intentionnellement
Le dictionnaire ne donne pas une explication impulsive, manquer aujourd’hui

Changer ma vie à partir de maintenant, je veux me débarrasser de mon véritable moi
L’intrigue chaotique est toujours émouvante
Imagine que cela arrive, le moment est palpitant et captivant
Bon, mon rôle a changé peu à peu
Je veux changer ma vie, mes pensées sont de plus en plus naïves
Je t’accompagnerai à l’avenir, pour échapper au tremblement de terre
Oublier les raisons inutiles, c’est excessif
J’attends avec impatience la représentation de ce baiser