Lyrics and translation 方力申 - 自導自戀(Motorola E375電視廣告主題曲)
自導自戀
Самонадеянный
нарцисс
未算壞
想得歪
誰又嫌我古怪
Неплохо,
пусть
и
странно,
кому
какое
дело,
что
я
чудной
沒說話
自拍天空居然偉大
Молчу,
делаю
селфи
на
фоне
неба
– вот
это
мощно
＊未有空
留言吧
＊Нет
времени,
оставь
сообщение
仍待接通
再調查
Жду
ответа,
все
просчитываю
硬要不死心
計劃迎合你
Не
теряю
надежды,
строю
планы,
чтобы
тебе
угодить
你面前
我目前
是轉機
Перед
тобой,
сейчас,
я
– поворотный
момент
提早改變一生
心跳在掌心
Измениться
ради
тебя,
сердце
бьется
в
моих
руках
我是男友你像路人
Я
– твой
парень,
а
ты
смотришь,
как
на
прохожего
不用敏感
偏心動魄的時份
Не
будь
такой
невосприимчивой,
сейчас
тот
самый,
волнующий
момент
好
角色已經慢慢變心
Да,
мой
персонаж
постепенно
меняется
張開了胸襟
肯壯烈犧牲
Я
открываю
свое
сердце,
готов
к
великой
жертве
決定陪你翻天不怕地震
Я
готов
перевернуть
ради
тебя
небо
и
землю
忘掉沒有可能
不信命運
Забыть
о
невозможном,
не
веря
в
судьбу
沿路儲起傷心教訓
По
пути
собирая
горькие
уроки
(憑著決心爭取你一吻)＊
(Моя
решимость
– завоевать
твой
поцелуй)＊
是我慢
你不慣
循例嫌我貪玩
Это
я
медлительный,
ты
не
привыкла,
как
всегда,
считаешь
меня
легкомысленным
未答話
像你用心堅持冷淡
Молчишь,
словно
специально
хранишь
холодное
молчание
REPEAT＊
REPEAT＊
連續拍下這伏線
再蔓延
Продолжаю
снимать
эту
сюжетную
линию,
она
становится
все
длиннее
留低
下次分享期待再有發展
Оставляю,
чтобы
в
следующий
раз
поделиться
и,
надеюсь,
увидеть
продолжение
註定何時何年會再實現
Суждено
ли
нам
встретиться
снова,
когда
и
в
каком
году
終於一天有意會面
Наконец-то,
однажды,
мы
встретимся
字典不輕率的解說
錯過今天
Словарь
не
дает
простого
объяснения,
как
пережить
сегодняшний
день
從此改變一生
想撇下真身
С
этого
момента
моя
жизнь
меняется,
хочу
отбросить
свою
истинную
сущность
錯亂情節照樣動人
Даже
запутанный
сюжет
трогает
до
глубины
души
想像發生
驚心動意的時份
Представляю,
как
это
произойдет,
тот
самый
волнующий
момент
好
角色已經慢慢變心
Да,
мой
персонаж
постепенно
меняется
想改變一生
想法愈天真
Хочу
изменить
свою
жизнь,
мысли
все
наивнее
以後陪你翻天擺脫地震
В
будущем
я
буду
с
тобой,
несмотря
ни
на
какие
потрясения
忘掉垃圾原因
絕不過份
Забыть
о
всех
причинах
для
печали,
это
не
слишком
期待拍板公演這一吻
С
нетерпением
жду
нашей
премьеры
и
этого
поцелуя
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.