蠻牛 - 方力申 translation in German

蠻牛

作 曲: 唐奕聪 作 词: 甄健强
堆起过堡垒 当天我到底几岁
今天这一切 都过去 你说有一天
会爱上香水 我却爱一支汽水
很小已讲过 天天去隔壁找你
天黑你等我 拯救你 怎么竟长得太高
很喜欢喘气 一天不奔跑会死
当初的蛮牛 只懂追皮球
欣赏不到你优秀 但如果 今天不让你走
又如果 余下几个十年 也不走
行雷夜晚要怕就一起颤抖
如能为你我会在铁道行走
真的会好吗 伤口会看不到吗 怎么我黑暗 都会怕
知不知长得太高 天真消失了 想哭都取消了执照吿缓

OH... 对你太不好
当初的蛮牛 只懂追皮球
欣赏不到你优秀 但如果 今天不让你走
又如果 余下几个十年 也不走
行雷夜晚要怕就一起颤抖
当初的蛮牛 只懂追皮球
欣赏不到你优秀 其实如今 不舍得让你走
留下来吗 余下几十年 也坚守
陪伴着你要怕就一起颤抖
才无惧你要我在铁道行走
再见不到你 皮球未打气 礼拜不嬉戏
想不到竟赶走你 那有权呼吸空气

Sturer Stier

Komponist: Tong Yik Chung Texter: Zhen Jianqiang
Ich baute einst Burgen, wie alt war ich damals wohl?
Heute ist all das vorbei, du sagtest eines Tages
würdest du Parfüm lieben, aber ich liebte eine Limonade.
Schon als Kind sagte ich, ich würde dich jeden Tag nebenan suchen.
Wenn es dunkel wurde, wartetest du, dass ich dich rette. Wie konnte ich nur so groß werden?
Ich liebe es zu keuchen, wenn ich nicht einen Tag renne, sterbe ich.
Der sture Stier von damals verstand nur, Bälle zu jagen.
Er konnte deine Vorzüglichkeit nicht schätzen. Aber wenn ich dich heute nicht gehen lasse...
...und wenn ich auch die nächsten paar Jahrzehnte nicht gehe...
...wenn es donnert nachts, zittern wir gemeinsam vor Angst.
Wenn es für dich wäre, würde ich auf Eisenbahnschienen laufen.
Wird es wirklich gut? Werden die Wunden unsichtbar sein? Warum fürchte ich mich sogar vor der Dunkelheit?
Weißt du nicht, dass man, wenn man zu groß wird, die Unschuld verliert? Selbst die Lizenz zum Weinen wird widerrufen.

OH... ich war zu schlecht zu dir.
Der sture Stier von damals verstand nur, Bälle zu jagen.
Er konnte deine Vorzüglichkeit nicht schätzen. Aber wenn ich dich heute nicht gehen lasse...
...und wenn ich auch die nächsten paar Jahrzehnte nicht gehe...
...wenn es donnert nachts, zittern wir gemeinsam vor Angst.
Der sture Stier von damals verstand nur, Bälle zu jagen.
Er konnte deine Vorzüglichkeit nicht schätzen. Eigentlich will ich dich jetzt nicht gehen lassen.
Bleibst du? Ich werde auch die nächsten Jahrzehnte standhaft bleiben.
Ich begleite dich, wenn wir Angst haben, zittern wir gemeinsam.
Dann fürchte ich nicht einmal, wenn du von mir verlangst, auf Eisenbahnschienen zu laufen.
Wenn ich dich nicht mehr sehe, bleibt der Ball ungepumpt, sonntags wird nicht mehr gespielt.
Hätte nie gedacht, dass ich dich vertreiben würde. Welches Recht habe ich dann noch zu atmen?