Lyrics and translation 方力申 - 親近對. 親熱錯

親近對. 親熱錯

自从被我追到以后
仍然像好友想贴近额头时
彷似色诱轻轻拖你手
在仍像似恋爱背后是微握的手
投缘地讲心讲到拥抱后
你便放开手
为何极好感情 面对爱情
竟不可尽兴
这关系何其神圣
我们狂吻 但是却似溜冰
亲近对亲热错
错就错在不想亲我
心未跳怎抚摸
完成幸福靠什么
将爱情说破未迷恋我
自然没法享受我

自从共你拥抱以后没人愿开口
纯情地喜欢跟我讲笑后
注定要分手
若难燃烧激情未算爱情
差的只是性
这关系无疑神圣
你肯接吻但是吻到清醒
亲近对亲热错
错就错在不想亲我
心未跳怎抚摸
完成幸福靠什么
将爱情说破未迷恋我
自然没法享受我

亲近对亲热错
错就错在不想亲我
不热吻不抚摸
完成幸福靠什么
将爱情说破未迷恋我
自然没法享受我
恋爱没对错未沉溺过
为何被我感动错

Close But Too Far

Since I caught up to you
We still stay close like good buddies
When I lean in for a gentle kiss, you hesitate
Our relationship is like holding hands behind us
We talk so openly and end up hugging
But then you pull away
Why is it that we share such a great connection
Yet withhold our true feelings
This relationship is so exclusive
We kiss passionately, but it's like ice skating
We're close, but not intimate
Because you don't want to kiss me
How can we touch if there's no desire?
What's the point of love without passion?
We've shared every secret, but you're not into me
So how can you expect to truly enjoy me?

Since we first hugged, no one's said a word
We just laugh and joke like friends
We're destined to break up
If there's no passion, it's not true love
All that's missing is sex
This relationship is undoubtedly serious
You're willing to kiss, but only briefly
We're close, but not intimate
Because you don't want to kiss me
How can we touch if there's no desire?
What's the point of love without passion?
We've shared every secret, but you're not into me
So how can you expect to truly enjoy me?

We're close, but not intimate
Because you don't want to kiss me
No hot kisses, no cuddling
What's the point of love without passion?
We've shared every secret, but you're not into me
So how can you expect to truly enjoy me?
There's no right or wrong in love, but we've never truly been in it
So why do I feel so hurt by your rejection?