Lyrics and translation 方力申 - 親近對. 親熱錯

親近對. 親熱錯

自从被我追到以后
仍然像好友想贴近额头时
彷似色诱轻轻拖你手
在仍像似恋爱背后是微握的手
投缘地讲心讲到拥抱后
你便放开手
为何极好感情 面对爱情
竟不可尽兴
这关系何其神圣
我们狂吻 但是却似溜冰
亲近对亲热错
错就错在不想亲我
心未跳怎抚摸
完成幸福靠什么
将爱情说破未迷恋我
自然没法享受我

自从共你拥抱以后没人愿开口
纯情地喜欢跟我讲笑后
注定要分手
若难燃烧激情未算爱情
差的只是性
这关系无疑神圣
你肯接吻但是吻到清醒
亲近对亲热错
错就错在不想亲我
心未跳怎抚摸
完成幸福靠什么
将爱情说破未迷恋我
自然没法享受我

亲近对亲热错
错就错在不想亲我
不热吻不抚摸
完成幸福靠什么
将爱情说破未迷恋我
自然没法享受我
恋爱没对错未沉溺过
为何被我感动错

Être proche mais ne pas être intime

Depuis que tu es devenue ma petite amie
Tu es toujours comme une amie, tu veux être proche de mon front
Comme une séduction, tu me prends doucement la main
Et puis, comme si c’était de l’amour, tu tiens ma main légèrement derrière
On se raconte nos cœurs, on se serre dans les bras
Tu lâches prise
Pourquoi une si belle affection, face à l’amour
Ne peut pas se livrer pleinement
Cette relation est si sacrée
On s’embrasse fougueusement mais c’est comme patiner
Être proche mais ne pas être intime
L’erreur est de ne pas vouloir m’embrasser
Si ton cœur ne bat pas, comment puis-je te toucher
Comment atteindre le bonheur
Tu as dévoilé l’amour, mais tu n’es pas amoureuse de moi
Naturellement, tu ne peux pas profiter de moi

Depuis que je t’ai serrée dans mes bras, personne ne veut parler
Tu aimes plaisanter avec moi, avec tant d’innocence
On est destiné à se séparer
Si la passion ne peut pas brûler, ce n’est pas de l’amour
Ce qui manque, c’est le sexe
Cette relation est sans aucun doute sacrée
Tu es prête à m’embrasser, mais tu te réveilles en embrassant
Être proche mais ne pas être intime
L’erreur est de ne pas vouloir m’embrasser
Si ton cœur ne bat pas, comment puis-je te toucher
Comment atteindre le bonheur
Tu as dévoilé l’amour, mais tu n’es pas amoureuse de moi
Naturellement, tu ne peux pas profiter de moi

Être proche mais ne pas être intime
L’erreur est de ne pas vouloir m’embrasser
Pas de baisers, pas de caresses
Comment atteindre le bonheur
Tu as dévoilé l’amour, mais tu n’es pas amoureuse de moi
Naturellement, tu ne peux pas profiter de moi
L’amour n’a pas de bien ou de mal, jamais de dépendance
Pourquoi est-ce que je me suis trompé en te touchant