Lyrics and translation 方力申 - 认命

认命

你说过的我都照做
我一心想你好
面对你投诉 压力太恐怖
给责备不敢发怒
你抗拒的不再做
我改到你忍不到
害你变烦躁 盲目也知道
想发梦实在太早
投降吧认命吧就勇敢一下
无谓病房中假装安乐的留下
就当爱已升华
何苦再缠绵算吧
为你为我都更好
投降吧认命吧就痛苦一下
情愿受死都不想听伪造情话
就趁我送你归家
将你心底真话一丝不挂
请说出口我不怕

看你抱拥紧贴度
有几爱我估得到
还常常谈到前伴侣质素
将我弱项逐处数
投降吧认命吧就勇敢一下
无谓病房中假装安乐的留下
就当爱已升华
何苦再缠绵算吧
为你为我都更好
投降吧认命吧就痛苦一下
情愿受死都不想听伪造情话
就趁我送你归家
将你心底真话一丝不挂
请说出口我不怕
输要认吧
认命吧自大会更加不雅
难道我拖拖拖拖得到三万天吗
就算你着上婚纱
可以逼得出由衷的爱吗
无办法让你牵挂
竟算是你情人
你幸福吗

Se résigner

Tu as dit que je ferais tout ce que tu dis
Je voulais vraiment que tu sois heureux
Tes plaintes me mettaient beaucoup de pression
Je me faisais réprimander, mais je n'osais pas me fâcher
Tu refusais ce que je ne faisais plus
J'ai changé jusqu'à ce que tu ne puisses plus le supporter
Je te rendais irritable, même un aveugle le voit
Il est trop tôt pour rêver
Rends-toi, accepte ton sort, sois courageux
Il n'y a aucune raison de rester dans la chambre, faisant semblant d'être heureux
Fais comme si l'amour s'était élevé
Pourquoi s'attarder sur ce qui est fini ?
C'est mieux pour toi et pour moi
Rends-toi, accepte ton sort, ressens la douleur
Je préférerais mourir que d'entendre des mots d'amour faux
Je t'amènerai à la maison
Dis-moi ce qui est dans ton cœur, sans réserve
Dis-le, je n'ai pas peur

Je regarde ton étreinte serrée
Je peux estimer combien tu m'aimes
Tu parles souvent de ton ex-partenaire
Tu énumères mes faiblesses une par une
Rends-toi, accepte ton sort, sois courageux
Il n'y a aucune raison de rester dans la chambre, faisant semblant d'être heureux
Fais comme si l'amour s'était élevé
Pourquoi s'attarder sur ce qui est fini ?
C'est mieux pour toi et pour moi
Rends-toi, accepte ton sort, ressens la douleur
Je préférerais mourir que d'entendre des mots d'amour faux
Je t'amènerai à la maison
Dis-moi ce qui est dans ton cœur, sans réserve
Dis-le, je n'ai pas peur
Admets ta défaite
Accepter son sort, être arrogant est encore plus moche
Est-ce que je peux vraiment attendre trente mille jours ?
Même si tu portes une robe de mariée
Peux-tu me faire ressentir un amour sincère ?
Je ne peux pas te faire penser à moi
Je suis juste ton amant
Es-tu heureuse ?