邓丽欣 - 方力申 translation in German

邓丽欣

邓丽欣
想分手趁快为何要摘日
面对现实就公开机密
这么深爱你为何有今日
是性格不合还是未老实
是你有新对象
想我死了心你场
请你数我所有弱点迫我内伤
痛骂我没有胆子懂礼让
未见得庄敬自强
为你盲目设想
还不够尽 伤到尽
可以话我 怎么爱亦从来未懂
我的心痛 也是最自私一种
还不算尽 可以讲我大方得体其实最蠢
不信 看我
竟亲口赞他 很英俊

请差点对我别令我绝望
和我硬撞便不敢奢望
好比你说我未令你出汗
难过到心脏便自动退堂
是你有新对象
不要将痛苦延长
请你数我所有弱点逼我内伤
你若介绍你这新宠对象
毒到想请我在场
但我还未重伤
还不够尽 伤到尽
可以话我 怎么爱亦从来未懂
我的心痛 也是最自私一种
还不算尽 可以讲我大方得体其实最蠢
不信 看我
竟亲口赞他 很英俊

终于够痛 伤到没法修补 我信

Stephy Tang

Stephy Tang
Wenn du Schluss machen willst, dann schnell, warum einen Tag wählen?
Stell dich der Realität, enthülle das Geheimnis.
Ich liebe dich so tief, warum ist es heute so weit gekommen?
Sind es unpassende Charaktere oder Unehrlichkeit?
Ist es, weil du einen Neuen hast?
Willst du, dass ich die Hoffnung aufgebe?
Bitte zähl all meine Schwächen auf, zwing mich zu inneren Wunden.
Beschimpfe mich schmerzlich dafür, keinen Mut zu haben, Nachgeben zu verstehen,
habe keine Würde und Selbstständigkeit gezeigt.
Habe blind für dich gedacht.
Immer noch nicht genug? Verletze mich bis zum Äußersten.
Du kannst sagen, ich habe nie verstanden, wie man liebt.
Mein Herzschmerz ist auch die egoistischste Art.
Immer noch nicht genug? Du kannst sagen, meine Großzügigkeit ist eigentlich die dümmste.
Glaubst du nicht? Sieh mich an,
wie ich ihn mit eigenen Worten sogar sehr gutaussehend nenne.

Bitte sei schlechter zu mir, lass mich nicht verzweifeln.
Stoß hart mit mir zusammen, dann wage ich nicht mehr zu hoffen.
So wie du sagst, ich hätte dich nicht ins Schwitzen gebracht.
Traurig bis ins Herz, dann ziehe ich mich automatisch zurück.
Ist es, weil du einen Neuen hast?
Verlängere den Schmerz nicht.
Bitte zähl all meine Schwächen auf, zwing mich zu inneren Wunden.
Wenn du deinen neuen Liebling vorstellst,
so grausam, mich dabei haben zu wollen.
Aber ich bin noch nicht schwer verletzt.
Immer noch nicht genug? Verletze mich bis zum Äußersten.
Du kannst sagen, ich habe nie verstanden, wie man liebt.
Mein Herzschmerz ist auch die egoistischste Art.
Immer noch nicht genug? Du kannst sagen, meine Großzügigkeit ist eigentlich die dümmste.
Glaubst du nicht? Sieh mich an,
wie ich ihn mit eigenen Worten sogar sehr gutaussehend nenne.

Endlich schmerzt es genug, so verletzt, dass es nicht mehr zu heilen ist, das glaube ich.