鍾意了知己 - 方力申 translation in German

鍾意了知己

和你天天見 從未專登想太多
何事每次見到你時 如此慶賀
純粹的好友 陪住會愉快得多
你是快樂 打機的拍檔一個
望你的笑容時 才驟覺你最好
其實想拋開那手掣和你擁抱
我怕我忍不到

發現我鍾意你 但我怎能迷戀你
怎會是對象 一早經已成為我知己
問我怎愛你 若我公然迷戀你
可會令你害怕 不敢與我一起
我驚轉變不起

陪你幾多次 從未估得到這麼
誰料這可愛的眼神 卒之殺死我
望你的笑容時 才驟覺你最好
其實想拋開我所有和你擁抱
我怕我忍不到

發現我鍾意你 但我怎能迷戀你
怎會是對象 一早經已成為我知己
問我怎愛你 若我公然迷戀你
可會令你害怕 不敢與我一起
我害怕分離

是太珍惜你 至未講喜歡你 最起碼
覺得我自己 已擁有你
發現我鍾意你 但我怎能迷戀你
怎會是對象 一早經已成為我知己
問我怎愛你 若我公然迷戀你
可會令你害怕 不敢與我一起
我驚轉變不起
很想愛這知己

In eine gute Freundin verliebt

Dich täglich sehen, hab nie bewusst zu viel nachgedacht
Warum ist es jedes Mal, wenn ich dich sehe, so ein Fest
Nur gute Freunde, zusammen sein ist viel schöner
Du bist eine fröhliche Gaming-Partnerin
Wenn ich dein Lächeln sehe, merke ich plötzlich, dass du die Beste bist
Eigentlich möchte ich den Controller wegwerfen und dich umarmen
Ich fürchte, ich kann mich nicht zurückhalten

Ich merke, ich mag dich, aber wie kann ich in dich vernarrt sein
Wie kannst du die Richtige sein? Du bist doch längst meine gute Freundin
Frag mich, wie ich dich lieben soll? Wenn ich dich offen verehre
Wird es dich erschrecken, dich nicht trauen, mit mir zusammen zu sein
Ich fürchte, diese Veränderung nicht zu ertragen

Dich so oft begleitet, hätte das nie erwartet
Wer hätte gedacht, dass dieser süße Blick mich schließlich umhaut
Wenn ich dein Lächeln sehe, merke ich plötzlich, dass du die Beste bist
Eigentlich möchte ich alles wegwerfen und dich umarmen
Ich fürchte, ich kann mich nicht zurückhalten

Ich merke, ich mag dich, aber wie kann ich in dich vernarrt sein
Wie kannst du die Richtige sein? Du bist doch längst meine gute Freundin
Frag mich, wie ich dich lieben soll? Wenn ich dich offen verehre
Wird es dich erschrecken, dich nicht trauen, mit mir zusammen zu sein
Ich habe Angst vor der Trennung

Weil ich dich zu sehr schätze, habe ich noch nicht gesagt, dass ich dich mag, zumindest
fühle ich, dass ich dich schon habe
Ich merke, ich mag dich, aber wie kann ich in dich vernarrt sein
Wie kannst du die Richtige sein? Du bist doch längst meine gute Freundin
Frag mich, wie ich dich lieben soll? Wenn ich dich offen verehre
Wird es dich erschrecken, dich nicht trauen, mit mir zusammen zu sein
Ich fürchte, diese Veränderung nicht zu ertragen
Ich möchte diese gute Freundin wirklich lieben