Lyrics and translation 方大同 - Goodbye Melody Rose

Goodbye Melody Rose

我們的城市吹著屬於空調的疲累 怪不得你會點起火來希望一直沉睡
就連薔薇 都會變灰 我想問你是誰
千般不對 萬念俱灰 為何一去不回

GODDBYE MELODY ROSE 我也許不能體會 你的憔悴
GOODBYE MELODY ROSE 我的薔薇 我會陪你等到雨水
多留一會 給命運一個機會
就算不相信完美 請相信總會有人為了你 掉眼淚＊

我們的少年哪個不懂哀愁的滋味 怪不得你會垂起頭來不怕支離破醉
就連薔薇 都會變灰 我想問你幾歲
千般不對 萬念俱灰 為何一去不回

我們的少年哪個不懂哀愁的滋味 怪不得你會垂起頭來不怕支離破醉
就連薔薇 都會變灰 我想問你幾歲
千般不對 萬念俱灰 為何一去不回

你會否後悔 我也會慚愧 遍地薔薇 沒有璨爛已經枯萎
我來不及在道別時給你安慰 只好在離開後說再會

你會否後悔 我也會慚愧 遍地薔薇 沒有璨爛已經枯萎
我來不及在道別時給你安慰 只好在離開後說再會

Goodbye Melody Rose

Notre ville est saturée par la fatigue de la climatisation, pas étonnant que tu aies allumé un feu pour que l'espoir s'endorme
Même les roses deviennent grises, je voudrais savoir qui tu es
Mille fautes, mille déceptions, pourquoi ne reviens-tu pas ?

GOODBYE MELODY ROSE, je ne peux peut-être pas comprendre ta fatigue
GOODBYE MELODY ROSE, ma rose, je t'attendrai jusqu'à la pluie
Reste un peu, donne une chance au destin
Même si tu ne crois pas en la perfection, crois que quelqu'un versera des larmes pour toi *

Lequel de nos garçons ne connaît pas le goût de la tristesse ? Pas étonnant que tu baisses la tête, sans peur de la désintégration
Même les roses deviennent grises, je voudrais savoir quel âge tu as
Mille fautes, mille déceptions, pourquoi ne reviens-tu pas ?

Lequel de nos garçons ne connaît pas le goût de la tristesse ? Pas étonnant que tu baisses la tête, sans peur de la désintégration
Même les roses deviennent grises, je voudrais savoir quel âge tu as
Mille fautes, mille déceptions, pourquoi ne reviens-tu pas ?

Est-ce que tu regrettes ? Je me sens aussi coupable, partout où l'on regarde, les roses n'ont pas de splendeur, elles sont déjà fanées
Je n'ai pas eu le temps de te réconforter au moment des adieux, alors je ne peux que te dire au revoir après notre séparation

Est-ce que tu regrettes ? Je me sens aussi coupable, partout où l'on regarde, les roses n'ont pas de splendeur, elles sont déjà fanées
Je n'ai pas eu le temps de te réconforter au moment des adieux, alors je ne peux que te dire au revoir après notre séparation