Lyrics and translation 方大同 - Kuang Chao (狂潮)
原唱：关菊英
Originalement
interprété
par
: Guan
Juying
监制：Edward
Chan、Charles
Lee、方大同
Produit
par
: Edward
Chan,
Charles
Lee,
Khalil
Fong
是他也是你和我
C'est
lui,
c'est
toi
et
c'est
moi
同相亲相爱也相争
Nous
aimons,
nous
nous
disputons,
nous
sommes
liés
大家偶遇在人海
Nous
nous
sommes
rencontrés
dans
la
mer
de
personnes
你我各留痕
Nous
avons
laissé
nos
traces
几许欢与笑
Un
peu
de
joie
et
de
rire
多少爱和恨
Beaucoup
d'amour
et
de
haine
那狂潮卷起
Ce
raz-de-marée
se
lève
灿烂又缤纷
Brillant
et
coloré
是苦也是甜美
C'est
amer,
c'est
aussi
doux
人生的喜恶怎么分
Comment
séparer
le
plaisir
et
le
déplaisir
de
la
vie
?
大家各自寻找
Chacun
cherche
sa
voie
你我心中印
Gravé
dans
nos
cœurs
几许哭与叹
Un
peu
de
pleurs
et
de
regrets
多少假与真
Beaucoup
de
faux
et
de
vrai
让狂潮起跌
Laisse
ce
raz-de-marée
monter
et
descendre
混合爱和恨
Mélange
d'amour
et
de
haine
是他也是你和我
C'est
lui,
c'est
toi
et
c'est
moi
同悲欢喜恶过一生
Nous
partageons
la
joie
et
la
tristesse,
tout
au
long
de
notre
vie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.