Lyrics and translation 方大同 - Orange Moon

Orange Moon

There we sat among the thousand
Fools just like us
But not so in love like us

There we spoke of all our feelings
And dreams were born like that
And we hope for love like that

Now your dreams have changed we're far apart
I don't know when or where to start
Leading you from my mind

I want to stand with you again
I hope to find you here again
In the eternal sunshine

I'll search for the orange moon
That lit up our love on the ocean
While I held your hand

I'll watch all the waves from the stones
Where we gazed to the golden sun

If I see the horizon
Glow just the same as it did when we stood on the hill
I'll make the arrangements
Just wait on that corner for me

If you drop me a line
I'll be sure to make these arrangements

Lay your head upon my shoulder
I'll sing a tune or three
Sweet melodies for thee

Softly speak to say what I need
Why do you leave
My heart is at your feet

Well I'd like to share three words again
Practice these words with you again
If you think is possible
And maybe I can pull you close
Whisper in your ear again that I want you in my life
Forever

I'll search for the orange moon
That lit up our love on the ocean
While I held your hand

I'll watch all the waves from the stones
Where we gazed to the golden sun

If I see the horizon
Glow just the same as it did when we stood on the hill
I'll make the arrangements
Just wait on that corner for me

You're like summer rain that cools me
It soothes me ah
You are the person that
I pray for every day

Maybe we'll sit on those stairs once again
Maybe we won't and I'll have to pretend
You will be here in my imaginings
Faint imaginings

I'll search for the orange moon
That lit up our love on the ocean
While I held your hand

I'll watch all the waves from the stones
Where we gazed to the golden sun

If I see the horizon
Glow just the same as it did when we stood on the hill
I'll make the arrangements
Just wait on that corner for me

If you drop me a line
I'll be be sure to make these arrangements

If you drop me a line
I'll be be sure to make these arrangements

Orange Moon

方大同

Lune orange

Nous étions assis parmi les milliers
De fous comme nous
Mais pas aussi amoureux que nous

Là, nous parlions de tous nos sentiments
Et des rêves sont nés comme ça
Et nous espérons un amour comme ça

Maintenant, tes rêves ont changé, nous sommes loin l'un de l'autre
Je ne sais pas quand ni où commencer
À te faire sortir de mon esprit

Je veux être à tes côtés à nouveau
J'espère te retrouver ici à nouveau
Dans la lumière éternelle du soleil

Je chercherai la lune orange
Qui éclairait notre amour sur l'océan
Pendant que je tenais ta main

Je regarderai toutes les vagues depuis les pierres
Où nous avons contemplé le soleil doré

Si je vois l'horizon
Briller de la même façon qu'il le faisait quand nous étions sur la colline
Je prendrai les dispositions
Attends-moi simplement à ce coin de rue

Si tu me laisses un message
Je m'assurerai de prendre ces dispositions

Pose ta tête sur mon épaule
Je chanterai une mélodie ou deux
Douces mélodies pour toi

Parle doucement pour dire ce que j'ai besoin
Pourquoi tu pars
Mon cœur est à tes pieds

Eh bien, j'aimerais partager trois mots à nouveau
Répéter ces mots avec toi à nouveau
Si tu penses que c'est possible
Et peut-être que je pourrai te rapprocher
Te murmurer à l'oreille à nouveau que je te veux dans ma vie
Pour toujours

Je chercherai la lune orange
Qui éclairait notre amour sur l'océan
Pendant que je tenais ta main

Je regarderai toutes les vagues depuis les pierres
Où nous avons contemplé le soleil doré

Si je vois l'horizon
Briller de la même façon qu'il le faisait quand nous étions sur la colline
Je prendrai les dispositions
Attends-moi simplement à ce coin de rue

Tu es comme la pluie d'été qui me rafraîchit
Elle me calme, oh
Tu es la personne que
Je prie tous les jours

Peut-être que nous nous assoirons à nouveau sur ces marches
Peut-être que nous ne le ferons pas et je devrai faire semblant
Que tu seras là dans mes rêveries
Des rêveries pâles

Je chercherai la lune orange
Qui éclairait notre amour sur l'océan
Pendant que je tenais ta main

Je regarderai toutes les vagues depuis les pierres
Où nous avons contemplé le soleil doré

Si je vois l'horizon
Briller de la même façon qu'il le faisait quand nous étions sur la colline
Je prendrai les dispositions
Attends-moi simplement à ce coin de rue

Si tu me laisses un message
Je m'assurerai de prendre ces dispositions

Si tu me laisses un message
Je m'assurerai de prendre ces dispositions

Lune orange

方大同