Lyrics and translation 方大同 - Orange Moon

Orange Moon

There we sat among the thousand
Fools just like us
But not so in love like us

There we spoke of all our feelings
And dreams were born like that
And we hope for love like that

Now your dreams have changed we're far apart
I don't know when or where to start
Leading you from my mind

I want to stand with you again
I hope to find you here again
In the eternal sunshine

I'll search for the orange moon
That lit up our love on the ocean
While I held your hand

I'll watch all the waves from the stones
Where we gazed to the golden sun

If I see the horizon
Glow just the same as it did when we stood on the hill
I'll make the arrangements
Just wait on that corner for me

If you drop me a line
I'll be sure to make these arrangements

Lay your head upon my shoulder
I'll sing a tune or three
Sweet melodies for thee

Softly speak to say what I need
Why do you leave
My heart is at your feet

Well I'd like to share three words again
Practice these words with you again
If you think is possible
And maybe I can pull you close
Whisper in your ear again that I want you in my life
Forever

I'll search for the orange moon
That lit up our love on the ocean
While I held your hand

I'll watch all the waves from the stones
Where we gazed to the golden sun

If I see the horizon
Glow just the same as it did when we stood on the hill
I'll make the arrangements
Just wait on that corner for me

You're like summer rain that cools me
It soothes me ah
You are the person that
I pray for every day

Maybe we'll sit on those stairs once again
Maybe we won't and I'll have to pretend
You will be here in my imaginings
Faint imaginings

I'll search for the orange moon
That lit up our love on the ocean
While I held your hand

I'll watch all the waves from the stones
Where we gazed to the golden sun

If I see the horizon
Glow just the same as it did when we stood on the hill
I'll make the arrangements
Just wait on that corner for me

If you drop me a line
I'll be be sure to make these arrangements

If you drop me a line
I'll be be sure to make these arrangements

Orange Moon

方大同

Оранжевая луна

Мы сидели там, среди тысячи
Таких же глупцов, как мы,
Но не так влюбленных, как мы.

Мы говорили о наших чувствах,
И так рождались мечты,
И мы надеялись на такую же любовь.

Теперь твои мечты изменились, мы далеко друг от друга,
Я не знаю, когда и с чего начать,
Чтобы вытеснить тебя из моих мыслей.

Я хочу снова быть рядом с тобой,
Я надеюсь снова найти тебя здесь,
В вечном солнечном свете.

Я буду искать оранжевую луну,
Которая освещала нашу любовь над океаном,
Пока я держал тебя за руку.

Я буду смотреть на волны с тех камней,
Откуда мы смотрели на золотое солнце.

Если я увижу горизонт,
Сияющим так же, как тогда, когда мы стояли на холме,
Я все устрою,
Просто жди меня на том углу.

Если ты напишешь мне,
Я обязательно все устрою.

Приклони свою голову к моему плечу,
Я спою тебе пару-тройку песен,
Сладкие мелодии для тебя.

Тихо скажу, что мне нужно,
Почему ты уходишь?
Мое сердце у твоих ног.

Я хотел бы снова произнести три слова,
Повторить эти слова с тобой,
Если ты думаешь, что это возможно,
И, может быть, я смогу прижать тебя к себе,
Прошептать тебе на ухо, что я хочу, чтобы ты была в моей жизни,
Навсегда.

Я буду искать оранжевую луну,
Которая освещала нашу любовь над океаном,
Пока я держал тебя за руку.

Я буду смотреть на волны с тех камней,
Откуда мы смотрели на золотое солнце.

Если я увижу горизонт,
Сияющим так же, как тогда, когда мы стояли на холме,
Я все устрою,
Просто жди меня на том углу.

Ты как летний дождь, который охлаждает меня,
Успокаивает меня,
Ты тот человек,
За которого я молюсь каждый день.

Может быть, мы снова сядем на те ступеньки,
Может быть, нет, и мне придется притворяться,
Что ты здесь, в моих фантазиях,
Блеклых фантазиях.

Я буду искать оранжевую луну,
Которая освещала нашу любовь над океаном,
Пока я держал тебя за руку.

Я буду смотреть на волны с тех камней,
Откуда мы смотрели на золотое солнце.

Если я увижу горизонт,
Сияющим так же, как тогда, когда мы стояли на холме,
Я все устрою,
Просто жди меня на том углу.

Если ты напишешь мне,
Я обязательно все устрою.

Если ты напишешь мне,
Я обязательно все устрою.

Оранжевая луна

方大同