Lyrics and translation 方大同 - Over

Over

謊言是毒液 有心無意 雨季般的哭泣
真情不易 一敗塗地 這場愛沒了伏筆

他不值得妳 為他可惜 到了結局的戲
傻傻的妳 痛得徹底 其實我捨不得妳

Why oh why 又受傷害
Oh tell me why oh why
又被回憶收買 忘不掉的舊愛 走不開

Its over心碎了然後呢
妳為他消瘦了 也換不回甚麼了

愛走了its over 心碎了然後呢
結束了悶夠了 是否該放手了
灰的壞的苦的恨的都過去了 陽光出來了

﹡

他懷著歉意 埋葬甜蜜 短暫的壞天氣
或許天意 斷了聯繫 請妳練習愛自己

他不夠珍惜 不懂疼你 不需要再生氣
傷心的妳 就到這裡 最後一次的分離

Why oh why 又受傷害
Oh tell me why oh why
又被回憶收買 忘不掉的舊愛 走不開

Its over心碎了然後呢
妳為他消瘦了 也換不回甚麼了

愛走了its over 心碎了然後呢
結束了悶夠了 是否該放手了
灰的壞的苦的恨的都過去了 陽光出來了

﹡

Its over 心碎了然後呢
妳為他消瘦了 也換不回甚麼了

愛走了its over 心碎了然後呢
結束了悶夠了 是否該放手了
灰的壞的苦的恨的都過去了 陽光出來了 而悲傷再見了

﹡

Over

Les mensonges sont un poison, intentionnel ou non, des larmes comme une saison des pluies
L'amour véritable est rare, une défaite totale, cette histoire d'amour n'a plus d'épilogue

Il ne vaut pas la peine de toi, c'est dommage pour lui, la pièce est arrivée à son dénouement
Toi, si naïve, tu souffres profondément, en fait, je ne peux pas me résoudre à te perdre

Pourquoi, oh pourquoi, es-tu blessée encore
Oh, dis-moi pourquoi, oh pourquoi
Es-tu rachetée par des souvenirs, incapable d'oublier l'ancien amour, incapable de t'en aller

C'est fini, mon cœur est brisé, et ensuite ?
Tu t'es affaiblie pour lui, mais tu n'as rien récupéré en retour

L'amour est parti, c'est fini, mon cœur est brisé, et ensuite ?
C'est terminé, tu as assez souffert, est-il temps de lâcher prise ?
Le gris, le mauvais, l'amer, la haine, tout est passé, le soleil est revenu

﹡

Il porte ses regrets, enterrant le bonheur, un mauvais temps passager
Peut-être le destin, la communication est rompue, apprends à t'aimer toi-même

Il ne t'a pas assez chérie, il ne sait pas comment te dorloter, il n'y a plus besoin de se fâcher
Toi, qui souffres, c'est ici que ça s'arrête, une dernière séparation

Pourquoi, oh pourquoi, es-tu blessée encore
Oh, dis-moi pourquoi, oh pourquoi
Es-tu rachetée par des souvenirs, incapable d'oublier l'ancien amour, incapable de t'en aller

C'est fini, mon cœur est brisé, et ensuite ?
Tu t'es affaiblie pour lui, mais tu n'as rien récupéré en retour

L'amour est parti, c'est fini, mon cœur est brisé, et ensuite ?
C'est terminé, tu as assez souffert, est-il temps de lâcher prise ?
Le gris, le mauvais, l'amer, la haine, tout est passé, le soleil est revenu

﹡

C'est fini, mon cœur est brisé, et ensuite ?
Tu t'es affaiblie pour lui, mais tu n'as rien récupéré en retour

L'amour est parti, c'est fini, mon cœur est brisé, et ensuite ?
C'est terminé, tu as assez souffert, est-il temps de lâcher prise ?
Le gris, le mauvais, l'amer, la haine, tout est passé, le soleil est revenu, et la tristesse, adieu

﹡