Lyrics and translation 方大同 - 以光之明 (書籍艾美夢遊《以光之明》主題曲)
Don′t
be
afraid
N'aie
pas
peur
不用怕黑
Ne
crains
pas
l'obscurité
黑暗之主
Le
maître
des
ténèbres
才是膽小鬼
Est
un
lâche
他害怕光亮
Il
a
peur
de
la
lumière
他討厭太陽
Il
déteste
le
soleil
他希望全世界能被黑暗隱藏
Il
souhaite
que
le
monde
entier
soit
caché
par
les
ténèbres
When
I
was
young
Quand
j'étais
jeune
I
was
afraid
too
J'avais
peur
aussi
I
wish
they
had
told
me
J'aurais
aimé
qu'on
me
dise
沒什麼好哭
Il
n'y
a
pas
de
quoi
pleurer
The
Master
of
Darkness
Le
maître
des
ténèbres
He
is
more
afraid
than
you
Il
a
plus
peur
que
toi
He
built
a
wall
to
block
the
sun
Il
a
construit
un
mur
pour
bloquer
le
soleil
He's
grumpy
and
he′s
not
much
fun
Il
est
grognon
et
pas
très
amusant
若你遇見他的話
Si
tu
le
rencontres
Look
out
Attention
He's
The
Master
of
Darkness
C'est
le
maître
des
ténèbres
Don't
be
afraid
N'aie
pas
peur
不用怕黑
Ne
crains
pas
l'obscurité
黑暗之主
Le
maître
des
ténèbres
才是膽小鬼
Est
un
lâche
他害怕光亮
Il
a
peur
de
la
lumière
他討厭太陽
Il
déteste
le
soleil
他希望全世界能被黑暗隱藏
Il
souhaite
que
le
monde
entier
soit
caché
par
les
ténèbres
When
I
was
young
Quand
j'étais
jeune
I
was
afraid
too
J'avais
peur
aussi
I
wish
they
had
told
me
J'aurais
aimé
qu'on
me
dise
沒什麼好哭
Il
n'y
a
pas
de
quoi
pleurer
The
Master
of
Darkness
Le
maître
des
ténèbres
He
is
more
afraid
than
you
Il
a
plus
peur
que
toi
He
built
a
wall
to
block
the
sun
Il
a
construit
un
mur
pour
bloquer
le
soleil
He′s
grumpy
and
he′s
not
much
fun
Il
est
grognon
et
pas
très
amusant
若你遇見他的話
Si
tu
le
rencontres
Look
out
Attention
He's
The
Master
of
C'est
le
maître
des
Don′t
worry
'bout
a
thing
Ne
t'inquiète
pas
pour
rien
做顆閃亮的星
Sois
une
étoile
brillante
只要以光之明
Avec
la
lumière
點亮這世界
Illumine
ce
monde
Just
look
inside
of
you
Regarde
à
l'intérieur
de
toi
Reach
for
the
light
in
you
Cherche
la
lumière
en
toi
You′ll
be
ok
Tu
iras
bien
You'll
find
your
way
Tu
trouveras
ton
chemin
Don′t
worry
'bout
a
thing
Ne
t'inquiète
pas
pour
rien
做顆閃亮的星
Sois
une
étoile
brillante
只要以光之明
Avec
la
lumière
點亮這世界
Illumine
ce
monde
Just
look
inside
of
you
Regarde
à
l'intérieur
de
toi
Reach
for
the
light
in
you
Cherche
la
lumière
en
toi
You'll
be
ok
Tu
iras
bien
You′ll
find
your
way
Tu
trouveras
ton
chemin
You′ll
find
your
way
Tu
trouveras
ton
chemin
You'll
find
your
way
Tu
trouveras
ton
chemin
You′ll
find
your
way
Tu
trouveras
ton
chemin
You'll
find
your
way
Tu
trouveras
ton
chemin
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.