Lyrics and French translation 方大同 - 危險世界

危險世界

一條毒蛇 別靠近
遇到老虎 就要小心
避開獵人的陷阱
別總說那是命運

緊緊握著我的手
衝出千變的迷宮
我不放開你的手
不讓你受傷害

我在 這裡證明對你多愛
何時證明對你的愛now
再不需要你看left
再不需要你看right
在你面前

不管世界多危險啊
有我站在你身邊啊
保護你我不厭倦啊
面對未來的一切一切一起體驗

水中鯉魚 也著迷
千紙鶴帶來的含義
這是我們的天意
緣份沒有有效期

緊緊握著我的手
衝出千變的迷宫
我不放開你的手
不讓你受傷

我在 這裡證明對你多愛
何時證明對你的愛now
再不需要你看left
再不需要你看right
在你面前

不管世界多危險啊
有我站在你身邊啊
保護你我不厭倦啊
面對未來的一切一切一起體驗

一起感受這個地球不同的溫度
在我們的時代創造生命的旅途
用你的心就能發現愛無處不在
快伸出你的手 別再怕 no no no no no

我在 這裡證明對你多愛
何時證明對你的愛now
再不需要你看left
再不需要你看right
在你面前

不管世界多危險啊
有我站在你身邊啊
保護你我不厭倦啊
面對未來的一切一切一起體驗

不管世界有多危險
我會一直在你身邊
保護著你我不會厭倦 每一天每一天
只要有你在我面前
就算一起走到邊緣
把它當作我們的起點每一年每一年

不管世界有多危險
我會一直在你身邊
保護著你我不會厭倦 每一天每一天
只要有你在我面前
就算一起走到邊緣
把它當作我們的起點每一年每一年

不管世界有多危險
我會一直在你身邊
保護著你我不會厭倦 每一天每一天
只要有你在我面前
就算一起走到邊緣
把它當作我們的起點每一年每一年

不管世界有多危險
我會一直在你身邊
保護著你我不會厭倦 每一天每一天
只要有你在我面前
就算一起走到邊緣
把它當作我們的起點每一年每一年

Monde dangereux

Un serpent venimeux, ne t'approche pas
Si tu rencontres un tigre, fais attention
Évite les pièges du chasseur
Ne dis pas toujours que c'est le destin

Serre ma main bien fort
Sors de ce labyrinthe changeant
Je ne lâcherai pas ta main
Je ne te laisserai pas te faire mal

Je suis ici pour te prouver combien je t'aime
Quand te prouverai-je mon amour maintenant
Tu n'as plus besoin de regarder à gauche
Tu n'as plus besoin de regarder à droite
Devant toi

Même si le monde est dangereux
Je suis là à tes côtés
Je ne me lasse pas de te protéger
Affrontons l'avenir ensemble, vivons chaque moment

Même les carpes dans l'eau sont fascinées
Le sens des grues en papier
C'est notre destin
Le destin n'a pas de date d'expiration

Serre ma main bien fort
Sors de ce labyrinthe changeant
Je ne lâcherai pas ta main
Je ne te laisserai pas te faire mal

Je suis ici pour te prouver combien je t'aime
Quand te prouverai-je mon amour maintenant
Tu n'as plus besoin de regarder à gauche
Tu n'as plus besoin de regarder à droite
Devant toi

Même si le monde est dangereux
Je suis là à tes côtés
Je ne me lasse pas de te protéger
Affrontons l'avenir ensemble, vivons chaque moment

Ressentons ensemble les différentes températures de cette Terre
Créons le voyage de la vie dans notre époque
Avec ton cœur, tu peux découvrir que l'amour est partout
Tends-moi ta main, n'aie plus peur, non non non non non

Je suis ici pour te prouver combien je t'aime
Quand te prouverai-je mon amour maintenant
Tu n'as plus besoin de regarder à gauche
Tu n'as plus besoin de regarder à droite
Devant toi

Même si le monde est dangereux
Je suis là à tes côtés
Je ne me lasse pas de te protéger
Affrontons l'avenir ensemble, vivons chaque moment

Même si le monde est dangereux
Je serai toujours à tes côtés
Je ne me lasse pas de te protéger, chaque jour, chaque jour
Tant que tu es devant moi
Même si nous marchons jusqu'au bord
Prenons cela comme notre point de départ, chaque année, chaque année

Même si le monde est dangereux
Je serai toujours à tes côtés
Je ne me lasse pas de te protéger, chaque jour, chaque jour
Tant que tu es devant moi
Même si nous marchons jusqu'au bord
Prenons cela comme notre point de départ, chaque année, chaque année

Même si le monde est dangereux
Je serai toujours à tes côtés
Je ne me lasse pas de te protéger, chaque jour, chaque jour
Tant que tu es devant moi
Même si nous marchons jusqu'au bord
Prenons cela comme notre point de départ, chaque année, chaque année

Même si le monde est dangereux
Je serai toujours à tes côtés
Je ne me lasse pas de te protéger, chaque jour, chaque jour
Tant que tu es devant moi
Même si nous marchons jusqu'au bord
Prenons cela comme notre point de départ, chaque année, chaque année