夠不夠 - 方大同 translation in French

夠不夠

你爸爸媽媽 不會隨便讓你嫁
有財能夠講話
你君降臨天下 單位價格太浮誇
除非可以刷卡

你的要求 讓我發抖
已經擁有 還沒有擁有 夠不夠
夠不夠 做你的寶貝

Do you know how it feels
Every time that you say goodbye (goodbye)
(Please don't say goodbye)
Do you know how it feels
Every time that you make me cry
Don't break my heart
Oh 我對你的愛 在世上難買
要是錯過 我也無能為力

你想開寶馬 我和我的Toyota
是否讓你尷尬
你最愛卡拉 我對戴蒙有看法
你說我是傻瓜

你的朋友 說我太瘦
怎麼不在意 我對你的愛夠不夠
夠不夠 是否能體會

Do you know how it feels
Every time that you say goodbye (goodbye)
(Please don't say goodbye)
Do you know how it feels
Every time that you make me cry
Don't break my heart
Oh 我對你的愛 在世上難買
要是錯過 我也無能為力

Baby tell me 如果我離開
Oh 要是我不再與你合拍
再不會有我在這裡等著你
再沒有我的安慰
我會心碎
只剩下我每一天每一天在回味
失去你 失去愛 世界不再美

Do u know how it feels
Every time that you say goodbye (goodbye)
(Please don't say goodbye)
Do you know how it feels
Every time that you make me cry
Don't break my heart
Oh 我對你的愛 在世上難買

要是錯過 Oh 不要錯過
如果愛我 不要錯過
我對你的愛你難道還不明白

Assez ou pas assez

Tes parents ne te laisseront pas te marier facilement
L'argent parle
Tu es une reine qui descend du ciel, le prix de ta compagnie est exorbitant
Sauf si tu acceptes de payer par carte

Tes exigences me font trembler
Ce que j'ai, ce que je n'ai pas encore, est-ce assez ?
Assez ou pas assez pour être ton trésor ?

Sais-tu ce que je ressens
Chaque fois que tu dis au revoir (au revoir)
(S'il te plaît ne dis pas au revoir)
Sais-tu ce que je ressens
Chaque fois que tu me fais pleurer
Ne brise pas mon cœur
Oh mon amour pour toi est inestimable dans ce monde
Si je la rate, je serai impuissant

Tu veux une BMW, moi et ma Toyota
Est-ce que ça te met mal à l'aise ?
Tu adores Carla, je n'aime pas Damon
Tu dis que je suis un idiot

Tes amies disent que je suis trop maigre
Pourquoi ne te soucies-tu pas de savoir si mon amour pour toi est assez ou pas ?
Assez ou pas assez pour comprendre ?

Sais-tu ce que je ressens
Chaque fois que tu dis au revoir (au revoir)
(S'il te plaît ne dis pas au revoir)
Sais-tu ce que je ressens
Chaque fois que tu me fais pleurer
Ne brise pas mon cœur
Oh mon amour pour toi est inestimable dans ce monde
Si je la rate, je serai impuissant

Baby dis-moi si je pars
Oh si je ne suis plus en phase avec toi
Je ne serai plus là à t'attendre
Il n'y aura plus mes réconforts
Mon cœur se brisera
Il ne me restera que le souvenir de chaque jour qui passe
Te perdre, perdre l'amour, le monde ne sera plus beau

Sais-tu ce que je ressens
Chaque fois que tu dis au revoir (au revoir)
(S'il te plaît ne dis pas au revoir)
Sais-tu ce que je ressens
Chaque fois que tu me fais pleurer
Ne brise pas mon cœur
Oh mon amour pour toi est inestimable dans ce monde

Si je la rate, Oh ne la rate pas
Si tu m'aimes, ne la rate pas
Mon amour pour toi, ne comprends-tu pas ?