Lyrics and translation 方大同 - 小小蟲

小小蟲

我從小不會說話
總會說些不該說的話 也沒辦法
我知道我是傻瓜
我不是說情話的專家 別怪我

我搞不懂
要不是這條小小的蟲
嚇得你跳進了我的懷中
可不可這樣跟你相擁 我真的很沒用

要感謝這小小蟲給我機會
這是我初次嘗到戀愛滋味
感覺好奇怪 好像 傷害了誰
或許我太壞 把小蟲摔下來 去換你的愛（哦嗚呼）

小蟲也有牠用途
牠用自己摔下的痛苦 換我幸福
也許相愛是這樣
有人快樂就有人受傷 別緊張

像我這樣
那麼平凡一張大眾臉
從來沒人願意多看我一眼
可是在人來人往之間 卻有小蟲還我心願

要感謝這小小蟲給我機會
這是我初次嘗到戀愛滋味
感覺好奇怪 好像 傷害了誰
或許我太壞 把小蟲摔下來 去換你的愛

謝謝你心意 我會好好待你
保護著你 帶你看天地
下次如果看見女孩子 別再猶豫
你趕快跑到她外衣 讓我表現自己

（啦 啦啦啦啦）
（啦 啦啦啦啦）
（哦耶 嗚耶）
（啦 啦啦啦啦）
（啦 啦啦啦啦）
（哦 嗚喔 哦 喔喔喔）

要感謝這小小蟲給我機會
這是我初次嘗到戀愛滋味
感覺好奇怪 好像 傷害了誰
或許我太壞 把小蟲摔下來 去換你的愛

對不起 對不起 對不起 對不起
對不起 對不起 對不起 對不起
（哦耶 嗚呀 嗚耶 嗚耶）

Маленькое насекомое

С детства я не умел говорить,
Всегда говорил что-то не то, и ничего не мог с этим поделать.
Я знаю, что я дурак,
Я не мастер говорить красивые слова, не вини меня.

Я не понимаю,
Если бы не это маленькое насекомое,
Которое напугало тебя так, что ты прыгнула ко мне в объятия,
Можно ли было бы мне так тебя обнимать? Я такой неумеха.

Хочу поблагодарить это маленькое насекомое за этот шанс,
Это мой первый опыт любви,
Чувство странное, будто кого-то обидел,
Может быть, я слишком плохой, сбросил насекомое, чтобы получить твою любовь (о-у-ху).

У насекомого тоже есть свое предназначение,
Оно своей болью от падения обменяло мне счастье,
Возможно, любовь такая,
Кто-то счастлив, а кто-то страдает, не волнуйся.

Такой как я,
С таким обычным, заурядным лицом,
На меня никогда никто не обращал внимания,
Но среди толпы людей маленькое насекомое исполнило мое желание.

Хочу поблагодарить это маленькое насекомое за этот шанс,
Это мой первый опыт любви,
Чувство странное, будто кого-то обидел,
Может быть, я слишком плохой, сбросил насекомое, чтобы получить твою любовь.

Спасибо тебе за твои чувства, я буду хорошо к тебе относиться,
Защищать тебя, показывать тебе мир,
В следующий раз, если увидишь девушку, не сомневайся,
Быстрее беги к ее одежде, дай мне показать себя.

(Ла лалалала)
(Ла лалалала)
(О е, у е)
(Ла лалалала)
(Ла лалалала)
(О у о о оооо)

Хочу поблагодарить это маленькое насекомое за этот шанс,
Это мой первый опыт любви,
Чувство странное, будто кого-то обидел,
Может быть, я слишком плохой, сбросил насекомое, чтобы получить твою любовь.

Прости, прости, прости, прости,
Прости, прости, прости, прости,
(О е, у а, у е, у е)