方大同 - 我們能不能 - translation of the lyrics into German

我們能不能 - 方大同translation in German




我們能不能
Können wir
哦啦啦啦啦啦啦啦
Oh-la-la-la-la-la-la
哦哦耶耶哦哦
Oh oh yeah yeah oh oh
我们在一个很大的宇宙的小地球上
Wir sind auf einem kleinen Planeten in einem riesigen Universum
无论我们的肤色都在一个太阳下
Unabhängig von unserer Hautfarbe sind wir alle unter derselben Sonne
好多好多年他一直都受了不少苦
Viele, viele Jahre hat er so viel Leid erduldet
怎么今天还没有找到大同的路
Weshalb finden wir heute immer noch nicht den Weg zur großen Einheit?
无论是国家或是朋友还是家里面
Ob Nationen, Freunde oder innerhalb der Familie
他们之间都需要团结
Sie alle brauchen Zusammenhalt
在这一天我们都需要
An diesem Tag brauchen wir alle
我们能不能别吵别闹
Könnten wir bitte aufhören zu streiten, nicht lärmen,
冷静别再伤人心
Ruhe bewahren und Menschen nicht mehr verletzen?
我们能不能相处把世界搞好
Könnten wir miteinander auskommen und die Welt in Ordnung bringen?
我们能不能别吵别闹
Könnten wir bitte aufhören zu streiten, nicht lärmen,
冷静别再伤人心
Ruhe bewahren und Menschen nicht mehr verletzen?
我们能不能相处把世界搞好
Könnten wir miteinander auskommen und die Welt in Ordnung bringen?
我们能不能
Können wir das?
我们在一个很大的宇宙的小地球上
Wir sind auf einem kleinen Planeten in einem riesigen Universum
无论我们的想法其实我们都一样
Unabhängig von unseren Gedanken sind wir eigentlich alle gleich
好多好多年来一直都是顾着自己
Viele, viele Jahre lang haben wir nur an uns selbst gedacht
怎么今天还不懂要从人类而起
Weshalb verstehen wir heute noch nicht, dass Veränderung beim Menschen beginnt?
无论是国家或是朋友还是家里面
Ob Nationen, Freunde oder innerhalb der Familie
他们之间都需要团结
Sie alle brauchen Zusammenhalt
在这一天我们都需要
An diesem Tag brauchen wir alle
我们能不能别吵别闹
Könnten wir bitte aufhören zu streiten, nicht lärmen,
冷静别再伤人心
Ruhe bewahren und Menschen nicht mehr verletzen?
我们能不能相处把世界搞好
Könnten wir miteinander auskommen und die Welt in Ordnung bringen?
我们能不能别吵别闹
Könnten wir bitte aufhören zu streiten, nicht lärmen,
冷静别再伤人心
Ruhe bewahren und Menschen nicht mehr verletzen?
我们能不能相处把世界搞好
Könnten wir miteinander auskommen und die Welt in Ordnung bringen?
我们能不能
Können wir das?
有一天没有战争
Eines Tages ohne Krieg
有一天没有伤痕
Eines Tages ohne Narben
有一天没有仇恨
Eines Tages ohne Hass
痛得那么深
Der so tiefe Schmerzen verursacht
如果我们想看见
Wenn wir es sehen wollen,
我们一定能实现
Können wir es sicher erreichen
只需要一点时间
Es braucht nur etwas Zeit
真正去改变
Und echte Veränderung
我们能不能别吵别闹
Könnten wir bitte aufhören zu streiten, nicht lärmen,
冷静别再伤人心
Ruhe bewahren und Menschen nicht mehr verletzen?
我们能不能相处把世界搞好
Könnten wir miteinander auskommen und die Welt in Ordnung bringen?
我们能不能别吵别闹
Könnten wir bitte aufhören zu streiten, nicht lärmen,
冷静别再伤人心
Ruhe bewahren und Menschen nicht mehr verletzen?
我们能不能相处把世界搞好
Könnten wir miteinander auskommen und die Welt in Ordnung bringen?
我们能不能别吵别闹
Könnten wir bitte aufhören zu streiten, nicht lärmen,
冷静别再伤人心
Ruhe bewahren und Menschen nicht mehr verletzen?
我们能不能相处把世界搞好
Könnten wir miteinander auskommen und die Welt in Ordnung bringen?
我们能不能别吵别闹
Könnten wir bitte aufhören zu streiten, nicht lärmen,
冷静别再伤人心
Ruhe bewahren und Menschen nicht mehr verletzen?
我们能不能相处把世界搞好
Könnten wir miteinander auskommen und die Welt in Ordnung bringen?
我们能不能别吵别闹
Könnten wir bitte aufhören zu streiten, nicht lärmen,
冷静别再伤人心
Ruhe bewahren und Menschen nicht mehr verletzen?
我们能不能相处把世界搞好
Könnten wir miteinander auskommen und die Welt in Ordnung bringen?
我们能不能别吵别闹
Könnten wir bitte aufhören zu streiten, nicht lärmen,
冷静别再伤人心
Ruhe bewahren und Menschen nicht mehr verletzen?
我们能不能相处把世界搞好
Könnten wir miteinander auskommen und die Welt in Ordnung bringen?
我们能不能别吵别闹
Könnten wir bitte aufhören zu streiten, nicht lärmen,
冷静别再伤人心
Ruhe bewahren und Menschen nicht mehr verletzen?
我们能不能相处把世界搞好
Könnten wir miteinander auskommen und die Welt in Ordnung bringen?
我们能不能别吵别闹
Könnten wir bitte aufhören zu streiten, nicht lärmen,
冷静别再伤人心
Ruhe bewahren und Menschen nicht mehr verletzen?
我们能不能相处把世界搞好
Könnten wir miteinander auskommen und die Welt in Ordnung bringen?
我们能不能
Können wir das?





Writer(s): Khalil Fong


Attention! Feel free to leave feedback.