Lyrics and translation 方大同 - 曇花

曇花

Hey 一個女孩 為了戀愛 一生的命運從此改
這是意外 不算意外 沒有應該不應該

*世上 每天有不同的可惜
她總選擇微笑多於哭泣
總要面對不要想著 放棄
生命還没結束自然就有它的目的
難道不是愛 這是愛 不變的愛
她的每一步 比常人走得快
可以是無奈 可以是 無比精彩
爸爸走了媽媽不棄小孩

她沉默 她認錯 她錯過鐘聲的生活
可詩篇裡 也沒有人 世情能看破
愛情只深夜一現過 最後又結了果

Repeat *

A young girl only seventeen, young like the evergreens,
Lookin′ at life like a portal for the immortal
And life took a trip on her makin' her wife of a man
Who wasn′t man enough just to hold her for life,
He left soon after the child was born with scorn
And she mourned everyday and every night
But with might and prayer and she found freedom,
Awareness and then she walked strong with her child in arm

難道不是愛 這是愛 不變的愛
她的每一步 比常人走得快
可以是無奈 可以是 無比精彩
就算是安排 至少自己安排

難道不是愛 這是愛 不變的愛
她的每一步 比常人走得快
可以是無奈 可以是 無比精彩
就算是安排 至少自己安排

難道不是愛 這是愛 不變的愛
她的每一步 比常人走得快
可以是無奈 可以是 無比精彩
就算是安排 至少自己安排

Fleur éphémère

Hey, une jeune fille, pour l'amour, son destin a changé à jamais
C'est un accident, pas un accident, il n'y a pas de devrait ou ne devrait pas

*Dans le monde, chaque jour a ses regrets
Elle choisit toujours de sourire plutôt que de pleurer
Il faut toujours faire face, ne pense pas à abandonner
La vie n'est pas encore finie, elle a naturellement son but
N'est-ce pas l'amour ? C'est l'amour, l'amour éternel
Chaque pas qu'elle fait est plus rapide que la normale
Cela peut être de la tristesse, cela peut être incroyablement brillant
Papa est parti, maman n'abandonne pas l'enfant

Elle se tait, elle avoue ses erreurs, elle rate la vie avec sonneries
Mais dans les poèmes, personne ne peut percer les sentiments du monde
L'amour ne fait qu'apparaître brièvement une nuit, puis il porte ses fruits

Repeat *

Une jeune fille de seulement dix-sept ans, jeune comme les sapins,
Elle regarde la vie comme un portail pour l'immortalité
Et la vie a fait un voyage sur elle, la faisant devenir l'épouse d'un homme
Qui n'était pas assez homme pour la tenir pour la vie,
Il est parti peu de temps après la naissance de l'enfant avec mépris
Et elle pleurait tous les jours et toutes les nuits
Mais avec force et prière, elle a trouvé la liberté,
La conscience et puis elle a marché fort avec son enfant dans les bras

N'est-ce pas l'amour ? C'est l'amour, l'amour éternel
Chaque pas qu'elle fait est plus rapide que la normale
Cela peut être de la tristesse, cela peut être incroyablement brillant
Même si c'est un arrangement, au moins c'est elle qui l'a fait

N'est-ce pas l'amour ? C'est l'amour, l'amour éternel
Chaque pas qu'elle fait est plus rapide que la normale
Cela peut être de la tristesse, cela peut être incroyablement brillant
Même si c'est un arrangement, au moins c'est elle qui l'a fait

N'est-ce pas l'amour ? C'est l'amour, l'amour éternel
Chaque pas qu'elle fait est plus rapide que la normale
Cela peut être de la tristesse, cela peut être incroyablement brillant
Même si c'est un arrangement, au moins c'est elle qui l'a fait