Lyrics and translation 方大同 - 歌手與模特兒

歌手與模特兒

我終於跑了去唱歌 我不會感到了不得
我只是繼續給予自己快樂 我只是進了這圈自家娛樂
你說我 變了 變了 變了 變了 變明星了
那為甚麼你 立即把你素臉塗了一個五光十色
那為甚麼你 當起了 模特兒
我們一個七情上面唱著情歌
另一個黑了臉走貓步繪形繪色
深情的 絕望的 冷冰的 火熱的
一個有聲一個有色 WOO
我用喉嚨把自己的感情表達
你用你身體表演著別人的風格
你為了 讓我倆 好像天造地設 WOO
你愛得我 瘋了爽了絕了煩了乖了沒了
我為你寫了一首歌 可是你完全認不得
還問我是用心送給誰的 我只好敷衍你是寫給歌迷的
我說你變了變了變了 我快死了
那為甚麼你 立即把你素臉塗了一個五光十色
那為甚麼你 當起了 模特兒
我們一個七情上面唱著情歌
另一個黑了臉走貓步繪形繪色
深情的 絕望的 冷冰的 火熱的
一個有聲一個有色 WOO
我用喉嚨把自己的感情表達
你用你身體表演著別人的風格
你為了 讓我倆 好像天造地設 WOO
我的天啊 你的眼蓋變深了
可是你的眼光變淺了
你指甲把我抓得夠緊吧
我也沒夢想炙手可熱 YEAH
我只寫寫歌 想唱歌 給你聽
怕甚麼
我們一個七情上面唱著情歌
另一個黑了臉走貓步繪形繪色
深情的 絕望的 冷冰的 火熱的
一個有聲一個有色 WOO
我用喉嚨把自己的感情表達
你用你身體表演著別人的風格
你為了 讓我倆 好像天造地設 WOO
你愛得我 瘋了爽了絕了煩了乖了沒了

Le chanteur et le mannequin

J'ai enfin couru pour chanter, je ne me sens pas mal à l'aise.
Je continue simplement à me donner du plaisir, je suis juste entré dans ce cercle de divertissement personnel.
Tu dis que j'ai changé, changé, changé, changé, je suis devenu une star.
Alors pourquoi tu as immédiatement peint ton visage naturel avec une myriade de couleurs vives ?
Pourquoi es-tu devenu mannequin ?
L'un de nous chante des chansons d'amour avec une multitude d'émotions.
L'autre a le visage sombre, défile sur le podium et peint un portrait.
Passionné, désespéré, glacial, ardent.
L'un a une voix, l'autre a une couleur, WOO.
J'exprime mes émotions avec ma gorge.
Tu utilises ton corps pour jouer le style des autres.
Tu as fait tout cela pour que nous ayons l'air faits l'un pour l'autre, WOO.
Tu m'aimes tellement que je suis devenu fou, heureux, incroyable, ennuyeux, sage, puis plus rien.
J'ai écrit une chanson pour toi, mais tu ne la reconnais pas du tout.
Tu me demandes à qui elle est dédiée, je dois dire que c'est pour les fans.
Je dis que tu as changé, changé, changé, je suis presque mort.
Alors pourquoi tu as immédiatement peint ton visage naturel avec une myriade de couleurs vives ?
Pourquoi es-tu devenu mannequin ?
L'un de nous chante des chansons d'amour avec une multitude d'émotions.
L'autre a le visage sombre, défile sur le podium et peint un portrait.
Passionné, désespéré, glacial, ardent.
L'un a une voix, l'autre a une couleur, WOO.
J'exprime mes émotions avec ma gorge.
Tu utilises ton corps pour jouer le style des autres.
Tu as fait tout cela pour que nous ayons l'air faits l'un pour l'autre, WOO.
Mon Dieu, tes paupières sont devenues plus profondes.
Mais tes yeux sont devenus plus superficiels.
Tu me pinces assez fort avec tes ongles, n'est-ce pas ?
Je ne rêve pas non plus d'être très populaire, YEAH.
J'écris juste des chansons, je veux chanter pour toi.
De quoi avons-nous peur ?
L'un de nous chante des chansons d'amour avec une multitude d'émotions.
L'autre a le visage sombre, défile sur le podium et peint un portrait.
Passionné, désespéré, glacial, ardent.
L'un a une voix, l'autre a une couleur, WOO.
J'exprime mes émotions avec ma gorge.
Tu utilises ton corps pour jouer le style des autres.
Tu as fait tout cela pour que nous ayons l'air faits l'un pour l'autre, WOO.
Tu m'aimes tellement que je suis devenu fou, heureux, incroyable, ennuyeux, sage, puis plus rien.