Lyrics and translation 方大同 - 趕場
你總是說大家要聚一聚
久違了
Ты
всегда
говоришь,
что
все
собираются
вместе.
Прошло
много
времени
с
тех
пор,
как
я
был
вместе.
說找個時間上我家
談談家庭事
Сказал,
чтобы
я
как-нибудь
зашел
ко
мне
домой,
чтобы
поговорить
о
семейных
делах
這大概是去年的約定
還記得嗎
Это,
наверное,
прошлогоднее
соглашение,
помнишь?
小寶才只有兩周歲
剛會叫叔叔
Сяо
Бао
всего
два
года,
и
он
может
просто
позвонить
дяде
難得有緣相逢在路上
Это
редкость,
чтобы
встретиться
на
дороге
趕趕趕
趕趕趕
趕來趕去趕什麼
Поторопись,
поторопись,
поторопись,
поторопись,
поторопись,
что
ты
собираешься
делать?
趕早場
趕尾場
這是超時代生活
Спешите
на
утреннее
шоу
и
спешите
на
финальное
шоу.
это
суперсовременная
жизнь.
趕科場
趕試場
什麼不管一直走
Спешите
к
предметному
полю,
спешите
к
тестовому
полю,
несмотря
ни
на
что,
продолжайте
идти
日日夜夜團團轉
你聽我說
Слушай
меня
днем
и
ночью
我總是說大家要聚一聚
久違了
Я
всегда
говорю,
что
все
собираются
вместе.
Прошло
много
времени
с
тех
пор,
как
я
был
вместе.
說找個時間上你家
談談點往事
Сказал,
чтобы
я
как-нибудь
зашел
к
тебе
домой,
чтобы
поговорить
о
прошлом
這大概是多年前的事
還記得嗎
Это,
наверное,
было
много
лет
назад,
помнишь?
當時你還沒有成家
事業稍有成
В
то
время
у
вас
еще
не
было
семьи
и
была
немного
успешная
карьера.
難得有緣相逢在路上
Это
редкость,
чтобы
встретиться
на
дороге
趕趕趕
趕趕趕
趕來趕去趕什麼
Поторопись,
поторопись,
поторопись,
поторопись,
поторопись,
что
ты
собираешься
делать?
趕早場
趕尾場
這是超時代生活
Спешите
на
утреннее
шоу
и
спешите
на
финальное
шоу.
это
суперсовременная
жизнь.
趕科場
趕試場
什麼不管一直走
Спешите
к
предметному
полю,
спешите
к
тестовому
полю,
несмотря
ни
на
что,
продолжайте
идти
日日夜夜團團轉
你聽我說
Слушай
меня
днем
и
ночью
人生旅途上
多看兩岸的風光
Посмотрите
больше
на
пейзажи
по
обе
стороны
пролива
на
жизненном
пути
東西南北有影無影
找一下真的感覺
感覺
На
востоке,
западе,
юге
и
севере
есть
тени,
и
мне
действительно
приятно
их
найти.
她總是說大家要聚一聚
久違了
Она
всегда
говорила,
что
все
собираются
вместе.
Прошло
много
времени
с
тех
пор,
как
я
был
вместе.
說找個時間上她家
天南與地北
Сказала,
чтобы
я
как-нибудь
зашел
к
ней
домой,
на
юг
неба
и
на
север
земли.
這大概是多年前的事
還記得嗎
Это,
наверное,
было
много
лет
назад,
помнишь?
當時大家充滿憧憬
生命剛開始
難得
OH
В
то
время
все
были
полны
тоски,
жизнь
только
начинала
становиться
редкостью.
趕趕趕
趕趕趕
趕來趕去趕什麼
Поторопись,
поторопись,
поторопись,
поторопись,
поторопись,
что
ты
собираешься
делать?
趕早場
趕尾場
這是超時代生活
Спешите
на
утреннее
шоу
и
спешите
на
финальное
шоу.
это
суперсовременная
жизнь.
趕上班
趕下班
什麼不管一直走
Догнать
работу,
уйти
с
работы,
несмотря
ни
на
что,
продолжать
идти
日日夜夜團團轉
你聽我說
Слушай
меня
днем
и
ночью
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Khalil Fong, Ru Lan Liang
Attention! Feel free to leave feedback.