Lyrics and translation 方大同 - 黑白

黑白

傻起來 邊走邊唱
睏起來 你躺在芙蓉鎮上
世界不再 你依然在站台
走了依然會回來 揚起塵埃 都變成一種黑白

你是我愛的女孩 最愛的女孩
帶我到溫柔的默片時代
你那白的裙擺 那黑的瀏海
教我說美麗的一句對白
當時一瞇眼一揚眉一樣期待
卻等不到後來 只等你重頭再來

艷陽天 為你張開
手中的藍風箏 也為你搖和擺
世界不再 你依然在站台
走了依然會回來 揚起塵埃 都變成一種黑白

你是我愛的女孩 最愛的女孩
帶我到溫柔的默片時代
你那白的裙擺 那黑的瀏海
教我說美麗的一句對白
當時一瞇眼一揚眉一樣期待
卻等不到後來 只等你重頭再來

才發現我的 喜 怒 哀 樂 應猶在
都為了你的 素 臉 朱 顏 不會改
從你的馬路再走回來 二月再淌回來 世界再逆轉過來
是否現在越無奈 過去越實在
難道回憶是為了明白

你是我愛的女孩 最愛的女孩
帶我到溫柔的默片時代
你那白的裙擺 那黑的瀏海
教我說美麗的一句對白
當時一幕幕一幕幕一樣精彩
卻等不到後來 只等你重頭再來
到雙鬢都斑白 也等你重頭再來

我愛的女孩 快回來 回來
快回來 我愛的女孩 快回來
快回來 我愛的女孩 快回來
快回來 快回來

Черно-белое

Брожу, напевая,
Спишь, моя милая, в городке Фужун
Мир исчезнет, а ты все ждешь на перроне,
Уйдешь, но вернешься, взметнется пыль, все станет черно-белым.

Ты девушка моей мечты, моя любимая,
Уносишь меня в нежную эпоху немого кино.
Твоя белая юбка, твоя черная челка,
Научила меня говорить красивые слова.
Тогда, прищурившись, подняв бровь, я ждал,
Но так и не дождался, жду, когда ты вернешься.

Яркое солнце для тебя,
Голубой воздушный змей в моей руке для тебя танцует,
Мир исчезнет, а ты все ждешь на перроне,
Уйдешь, но вернешься, взметнется пыль, все станет черно-белым.

Ты девушка моей мечты, моя любимая,
Уносишь меня в нежную эпоху немого кино.
Твоя белая юбка, твоя черная челка,
Научила меня говорить красивые слова.
Тогда, прищурившись, подняв бровь, я ждал,
Но так и не дождался, жду, когда ты вернешься.

Вдруг понял, моя радость, гнев, печаль, веселье все еще здесь,
Все ради твоего чистого лица, твоих румян, которые не изменятся.
С твоей улицы вернусь, в феврале вернусь, мир перевернется,
Может быть, чем безнадежнее настоящее, тем реальнее прошлое.
Неужели воспоминания нужны, чтобы понять?

Ты девушка моей мечты, моя любимая,
Уносишь меня в нежную эпоху немого кино.
Твоя белая юбка, твоя черная челка,
Научила меня говорить красивые слова.
Тогда, кадр за кадром, все было так чудесно,
Но так и не дождался, жду, когда ты вернешься.
Даже когда виски поседеют, буду ждать твоего возвращения.

Любимая, возвращайся скорее, возвращайся,
Возвращайся скорее, любимая, возвращайся,
Возвращайся скорее, любимая, возвращайся,
Возвращайся скорее, возвращайся.