Lyrics and translation 方季惟 - 一生只爱一次

一生只爱一次

一生只爱一次

从来都没有试着去爱你
也从来都没有想到你
只因为过去从来没有在乎你
你却不曾放弃
如果一生只爱一次
我的选择也许不会是你
如果让我再爱一次
除了你还有谁能把你代替
再一次接受
你是否不再相信
虽然我心里知道
却不能抗拒
再一次考验
也许从分手开始
没有人留住 你却不曾停止

从来都没有试着去爱你
也从来都没有想到你
只因为过去从来没有在乎你
你却不曾放弃
如果一生只爱一次
我的选择也许不会是你
如果让我再爱一次
除了你还有谁能把你代替
再一次接受
你是否不再相信
虽然我心里知道
却不能抗拒
再一次考验
也许从分手开始
没有人留住 你却不曾停止
再一次接受
你是否不再相信
虽然我心里知道
却不能抗拒
再一次考验
也许从分手开始
没有人留住 你却不曾停止

Ha .

J'aime une seule fois dans ma vie

J'aime une seule fois dans ma vie

Je n'ai jamais essayé de t'aimer
Et je n'ai jamais pensé à toi
Simplement parce que je ne t'ai jamais pris au sérieux dans le passé
Mais tu n'as jamais abandonné
Si j'aime une seule fois dans ma vie
Mon choix ne sera peut-être pas toi
Si je dois aimer à nouveau
Qui d'autre que toi pourrait te remplacer ?
Accepter à nouveau
Ne crois-tu plus ?
Bien que je le sache dans mon cœur
Je ne peux pas résister
Un autre test
Peut-être que depuis notre séparation
Personne ne t'a retenu, mais tu n'as jamais cessé

Je n'ai jamais essayé de t'aimer
Et je n'ai jamais pensé à toi
Simplement parce que je ne t'ai jamais pris au sérieux dans le passé
Mais tu n'as jamais abandonné
Si j'aime une seule fois dans ma vie
Mon choix ne sera peut-être pas toi
Si je dois aimer à nouveau
Qui d'autre que toi pourrait te remplacer ?
Accepter à nouveau
Ne crois-tu plus ?
Bien que je le sache dans mon cœur
Je ne peux pas résister
Un autre test
Peut-être que depuis notre séparation
Personne ne t'a retenu, mais tu n'as jamais cessé
Accepter à nouveau
Ne crois-tu plus ?
Bien que je le sache dans mon cœur
Je ne peux pas résister
Un autre test
Peut-être que depuis notre séparation
Personne ne t'a retenu, mais tu n'as jamais cessé

Ha .