Lyrics and translation 方季惟 - 一生只爱一次

一生只爱一次

一生只爱一次

从来都没有试着去爱你
也从来都没有想到你
只因为过去从来没有在乎你
你却不曾放弃
如果一生只爱一次
我的选择也许不会是你
如果让我再爱一次
除了你还有谁能把你代替
再一次接受
你是否不再相信
虽然我心里知道
却不能抗拒
再一次考验
也许从分手开始
没有人留住 你却不曾停止

从来都没有试着去爱你
也从来都没有想到你
只因为过去从来没有在乎你
你却不曾放弃
如果一生只爱一次
我的选择也许不会是你
如果让我再爱一次
除了你还有谁能把你代替
再一次接受
你是否不再相信
虽然我心里知道
却不能抗拒
再一次考验
也许从分手开始
没有人留住 你却不曾停止
再一次接受
你是否不再相信
虽然我心里知道
却不能抗拒
再一次考验
也许从分手开始
没有人留住 你却不曾停止

Ha .

Любить лишь раз

Любить лишь раз

Никогда не пыталась полюбить тебя,
Никогда даже не думала о тебе.
Просто раньше ты был мне безразличен,
Но ты не сдавался.
Если любить лишь раз в жизни,
Мой выбор, возможно, пал бы не на тебя.
Если бы мне дали полюбить ещё раз,
Кто, кроме тебя, смог бы тебя заменить?
Принять тебя вновь...
Ты, наверное, уже не веришь,
Хотя в глубине души я знаю,
Что не могу устоять.
Ещё одно испытание,
Возможно, с момента расставания
Никто не пытался удержать, но ты не останавливался.

Никогда не пыталась полюбить тебя,
Никогда даже не думала о тебе.
Просто раньше ты был мне безразличен,
Но ты не сдавался.
Если любить лишь раз в жизни,
Мой выбор, возможно, пал бы не на тебя.
Если бы мне дали полюбить ещё раз,
Кто, кроме тебя, смог бы тебя заменить?
Принять тебя вновь...
Ты, наверное, уже не веришь,
Хотя в глубине души я знаю,
Что не могу устоять.
Ещё одно испытание,
Возможно, с момента расставания
Никто не пытался удержать, но ты не останавливался.
Принять тебя вновь...
Ты, наверное, уже не веришь,
Хотя в глубине души я знаю,
Что не могу устоять.
Ещё одно испытание,
Возможно, с момента расставания
Никто не пытался удержать, но ты не останавливался.

Ха.