Lyrics and translation 方季惟 - 不分色

不分色

如果我为爱情分色 我想只会有一种选择
不是终生的美丽寄托 就是最深的悲愁交错
如果我为爱情分色 我会坚持这一份执着
不是完全的钟爱一生 就是永远的抗拒藏躲
不愿追求短暂而没有明天的狂热
因为心的痛 无人能躲
不要担心一声到底有多少的诱惑
因为我的爱永远永远不分色

如果我为爱情分色 我想只会有一种选择
不是终生的美丽寄托 就是最深的悲愁交错
如果我为爱情分色 我会坚持这一份执着
不是完全的钟爱一生 就是永远的抗拒藏躲
不愿追求短暂而没有明天的狂热
因为心的痛 无人能躲
不要担心一声到底有多少的诱惑
因为我的爱永远永远不分色

Без Различий

Если я буду делить любовь на оттенки, у меня будет лишь один выбор:
Или это будет прекрасная опора на всю жизнь, или глубочайшее переплетение печалей.
Если я буду делить любовь на оттенки, я останусь верна этой своей убежденности:
Или это будет полная и абсолютная любовь на всю жизнь, или вечное сопротивление и укрывательство от нее.
Я не хочу гнаться за мимолетной, бесперспективной страстью,
Потому что от боли в сердце не скрыться.
Не беспокойся о том, сколько соблазнов встретится на моем пути,
Ведь моя любовь к тебе всегда будет цельной, без различий.

Если я буду делить любовь на оттенки, у меня будет лишь один выбор:
Или это будет прекрасная опора на всю жизнь, или глубочайшее переплетение печалей.
Если я буду делить любовь на оттенки, я останусь верна этой своей убежденности:
Или это будет полная и абсолютная любовь на всю жизнь, или вечное сопротивление и укрывательство от нее.
Я не хочу гнаться за мимолетной, бесперспективной страстью,
Потому что от боли в сердце не скрыться.
Не беспокойся о том, сколько соблазнов встретится на моем пути,
Ведь моя любовь к тебе всегда будет цельной, без различий.