Lyrics and translation 方季惟 - 两个口袋
也许是你有两个口袋
Peut-être
as-tu
deux
poches
一个是愉快
一个是悲哀
L'une
est
pleine
de
joie,
l'autre
de
tristesse
心情好坏
仔细想想
Réfléchis
bien
à
ton
humeur
那个口袋你常打开
Quelle
poche
ouvres-tu
le
plus
souvent
?
也许是你有两种心怀
Peut-être
as-tu
deux
cœurs
一个是期待
一个是感概
L'un
est
plein
d'espoir,
l'autre
de
regrets
飞扬低沈
不定徘徊
Tu
es
tantôt
exaltée,
tantôt
déprimée
在你的心里常澎湃
Et
ton
cœur
bat
la
chamade
不再发呆
把那悲哀缝起来
Ne
te
laisse
pas
aller
à
la
tristesse,
couds-la
!
心情像无际的大海
Ton
humeur
est
comme
une
mer
sans
limites
如果
Si
你将口袋想成一块装满期待
快乐常在
Tu
penses
à
tes
poches
comme
à
des
contenants
remplis
d'espoir,
le
bonheur
sera
toujours
là
也许是你有两个口袋
Peut-être
as-tu
deux
poches
一个是愉快
一个是悲哀
L'une
est
pleine
de
joie,
l'autre
de
tristesse
心情好坏
仔细想想
Réfléchis
bien
à
ton
humeur
那个口袋你常打开
Quelle
poche
ouvres-tu
le
plus
souvent
?
也许是你有两种心怀
Peut-être
as-tu
deux
cœurs
一个是期待
一个是感概
L'un
est
plein
d'espoir,
l'autre
de
regrets
飞扬低沈
不定徘徊
Tu
es
tantôt
exaltée,
tantôt
déprimée
在你的心里常澎湃
Et
ton
cœur
bat
la
chamade
不再发呆
把那悲哀缝起来
Ne
te
laisse
pas
aller
à
la
tristesse,
couds-la
!
心情像无际的大海
Ton
humeur
est
comme
une
mer
sans
limites
如果
Si
你将口袋想成一块装满期待
快乐常在
Tu
penses
à
tes
poches
comme
à
des
contenants
remplis
d'espoir,
le
bonheur
sera
toujours
là
不再发呆
把那悲哀缝起来
Ne
te
laisse
pas
aller
à
la
tristesse,
couds-la
!
心情像无际的大海
Ton
humeur
est
comme
une
mer
sans
limites
如果
Si
你将口袋想成一块装满期待
快乐常在
Tu
penses
à
tes
poches
comme
à
des
contenants
remplis
d'espoir,
le
bonheur
sera
toujours
là
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.