今夜想你亲亲 - 方季惟 translation in German

今夜想你亲亲

突然想起你我的亲亲 遥远的你是否睡得温馨
突然想起你我的甜心 远方的你是否念我如昔
突然好想好想告诉你 没有你的日子过的多空虚
从未像今夜这般想你 你是否也有一样的心情
突然想起你我的亲亲 遥远的你是否睡得温馨
突然想起你我的甜心 远方的你是否念我如昔

突然好想好想告诉你 没有你的日子过的多空虚
从未像今夜这般想你 你是否也有一样的心情
突然想起你我的亲亲 遥远的你是否睡得温馨
突然想起你我的甜心 远方的你是否念我如昔

Heute Nacht denke ich an dich, mein Liebling

Plötzlich dachte ich an dich, mein Liebling. Schläfst du, der du fern bist, auch wohlig warm?
Plötzlich dachte ich an dich, mein Schatz. Denkst du in der Ferne noch an mich wie früher?
Plötzlich möchte ich dir so sehr sagen, wie leer die Tage ohne dich vergehen.
Nie zuvor habe ich dich so vermisst wie heute Nacht. Fühlst du vielleicht genauso?
Plötzlich dachte ich an dich, mein Liebling. Schläfst du, der du fern bist, auch wohlig warm?
Plötzlich dachte ich an dich, mein Schatz. Denkst du in der Ferne noch an mich wie früher?

Plötzlich möchte ich dir so sehr sagen, wie leer die Tage ohne dich vergehen.
Nie zuvor habe ich dich so vermisst wie heute Nacht. Fühlst du vielleicht genauso?
Plötzlich dachte ich an dich, mein Liebling. Schläfst du, der du fern bist, auch wohlig warm?
Plötzlich dachte ich an dich, mein Schatz. Denkst du in der Ferne noch an mich wie früher?