Lyrics and translation 方季惟 - 冷了我的心

冷了我的心

往事的记忆
紊乱雨后的街影
是否从此不该再想你
徘徊的心
走过无数缘的轨迹
在未知的空间等你
午后的心情
总是沉沉的阴
只为我真的在乎你
别说愿意
换来的是受伤的心
把你放在无休止的梦境
该冷了我的心
该熄灭我的情
对于你
我不能再有任何的憧憬
该冷了我的心
该熄灭我的情
让你的爱渐渐从我的世界中远离

往事的记忆
紊乱雨后的街影
是否从此不该再想你
徘徊的心
走过无数缘的轨迹
在未知的空间等你
午后的心情
总是沉沉的阴
只为我真的在乎你
别说愿意
换来的是受伤的心
把你放在无休止的梦境
该冷了我的心
该熄灭我的情
对于你
我不能再有任何的憧憬
该冷了我的心
该熄灭我的情
让你的爱渐渐从我的世界中远离

该冷了我的心
该熄灭我的情
对于你
我不能再有任何的憧憬
该冷了我的心
该熄灭我的情
让你的爱渐渐从我的世界中远离

Mon cœur s'est refroidi

Les souvenirs du passé
Des ombres de la rue après la pluie désordonnées
Devrais-je cesser de penser à toi à partir de maintenant
Mon cœur errant
A parcouru d'innombrables traces de destinées
Je t'attends dans un espace inconnu
Mon humeur de l'après-midi
Est toujours sombre et triste
Parce que je tiens vraiment à toi
Ne dis pas que tu es prêt
Ce qui me reste, c'est un cœur blessé
Je te mets dans un rêve sans fin
Mon cœur devrait se refroidir
Mon amour devrait s'éteindre
Pour toi
Je ne peux plus avoir aucun espoir
Mon cœur devrait se refroidir
Mon amour devrait s'éteindre
Laisse ton amour s'éloigner progressivement de mon monde

Les souvenirs du passé
Des ombres de la rue après la pluie désordonnées
Devrais-je cesser de penser à toi à partir de maintenant
Mon cœur errant
A parcouru d'innombrables traces de destinées
Je t'attends dans un espace inconnu
Mon humeur de l'après-midi
Est toujours sombre et triste
Parce que je tiens vraiment à toi
Ne dis pas que tu es prêt
Ce qui me reste, c'est un cœur blessé
Je te mets dans un rêve sans fin
Mon cœur devrait se refroidir
Mon amour devrait s'éteindre
Pour toi
Je ne peux plus avoir aucun espoir
Mon cœur devrait se refroidir
Mon amour devrait s'éteindre
Laisse ton amour s'éloigner progressivement de mon monde

Mon cœur devrait se refroidir
Mon amour devrait s'éteindre
Pour toi
Je ne peux plus avoir aucun espoir
Mon cœur devrait se refroidir
Mon amour devrait s'éteindre
Laisse ton amour s'éloigner progressivement de mon monde