Lyrics and translation 方季惟 - 别忘记说爱我
别忘记说爱我
Ne
m'oublie
pas
de
dire
que
tu
m'aimes
请别告诉我
我们就要分手
S'il
te
plaît,
ne
me
dis
pas
que
nous
allons
nous
séparer
离别的时刻只是忧愁
Le
moment
de
la
séparation
n'est
que
tristesse
请不要忘记我
虽然决定要走
S'il
te
plaît,
ne
m'oublie
pas,
même
si
tu
as
décidé
de
partir
含泪的心儿谁来慰我
Qui
consolera
mon
cœur
en
larmes
?
明月又升起
盼你能够了解
La
lune
se
lève
à
nouveau,
j'espère
que
tu
pourras
comprendre
纯纯月色
不变的我
La
douce
lumière
de
la
lune,
moi
qui
ne
change
pas
无言的心怎寄托
Comment
mon
cœur
silencieux
peut-il
se
confier
?
请说爱我
S'il
te
plaît,
dis
que
tu
m'aimes
请别告诉我
我们就要分手
S'il
te
plaît,
ne
me
dis
pas
que
nous
allons
nous
séparer
离别的时刻只是忧愁
Le
moment
de
la
séparation
n'est
que
tristesse
请不要忘记我
虽然决定要走
S'il
te
plaît,
ne
m'oublie
pas,
même
si
tu
as
décidé
de
partir
含泪的心儿谁来慰我
Qui
consolera
mon
cœur
en
larmes
?
明月又升起
盼你能够了解
La
lune
se
lève
à
nouveau,
j'espère
que
tu
pourras
comprendre
纯纯月色
不变的我
La
douce
lumière
de
la
lune,
moi
qui
ne
change
pas
无言的心怎寄托
Comment
mon
cœur
silencieux
peut-il
se
confier
?
请说爱我
S'il
te
plaît,
dis
que
tu
m'aimes
明月又升起
盼你能够了解
La
lune
se
lève
à
nouveau,
j'espère
que
tu
pourras
comprendre
纯纯月色
不变的我
La
douce
lumière
de
la
lune,
moi
qui
ne
change
pas
无言的心怎寄托
Comment
mon
cœur
silencieux
peut-il
se
confier
?
请说爱我
S'il
te
plaît,
dis
que
tu
m'aimes
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.