Lyrics and French translation 方季惟 - 叫我如何温柔

叫我如何温柔

我不愿永远站在别人之后
就算有再多的牵挂和理由
我会试着努力 不再为谁停留
因为孤独只有自己承受
这样的爱叫我如何温柔
你从来不曾在乎我的感受
这样的情叫我如何能够忍受
你来来去去匆匆忙忙
好像不曾看见我在这里一直守候
你来来去去匆匆忙忙
好像不曾看见我一直在这里守候

我不愿永远站在痛苦之后
就算有再多的付出和等候
我会试着努力 不再为谁流泪
因为泪水也无法让你回头
这样的爱叫我如何温柔
你从来不曾在乎我的感受
这样的情叫我如何能够忍受
你来来去去匆匆忙忙
好像不曾看见我在这里一直守候
你来来去去匆匆忙忙
好像不曾看见我一直在这里守候
你来来去去匆匆忙忙
好像不曾看见我在这里一直守候
你来来去去匆匆忙忙
好像不曾看见我一直在这里守候

Comment puis-je être douce avec toi

Je ne veux pas rester éternellement derrière les autres
Même si j'ai beaucoup d'attaches et de raisons
Je vais essayer de faire de mon mieux, de ne plus m'arrêter pour personne
Car la solitude, je la supporte seule
Un tel amour, comment puis-je être douce avec toi
Tu n'as jamais pris en compte mes sentiments
Une telle passion, comment puis-je la supporter
Tu vas et viens, précipité
Comme si tu ne voyais pas que je suis là, à t'attendre
Tu vas et viens, précipité
Comme si tu ne voyais pas que je suis là, à t'attendre

Je ne veux pas rester éternellement derrière la douleur
Même si j'ai beaucoup donné et attendu
Je vais essayer de faire de mon mieux, de ne plus pleurer pour personne
Car mes larmes ne te feront pas revenir
Un tel amour, comment puis-je être douce avec toi
Tu n'as jamais pris en compte mes sentiments
Une telle passion, comment puis-je la supporter
Tu vas et viens, précipité
Comme si tu ne voyais pas que je suis là, à t'attendre
Tu vas et viens, précipité
Comme si tu ne voyais pas que je suis là, à t'attendre
Tu vas et viens, précipité
Comme si tu ne voyais pas que je suis là, à t'attendre
Tu vas et viens, précipité
Comme si tu ne voyais pas que je suis là, à t'attendre