Lyrics and translation 方季惟 - 告诉我

告诉我

我该接受你的道歉 还是走出你的生活
我该给你更多的空间 还是给自己一点自由
我该相信你的双眼 还是拆穿你的谎言
我该同意你的说法 还是坚持自己的意见
你从不在乎我会真的离开
你认为我会一直等待
你对我到底是习惯还是爱
你从不在乎我心里的伤悲
你认为我该用心体会
你对我的期望是错还是对
我该继续这种生活 还是放弃你的承诺
如果你能 请你告诉我

我该接受你的道歉 还是走出你的生活
我该给你更多的空间 还是给自己一点自由
我该相信你的双眼 还是拆穿你的谎言
我该同意你的说法 还是坚持自己的意见
你从不在乎我会真的离开
你认为我会一直等待
你对我到底是习惯还是爱
你从不在乎我心里的伤悲
你认为我该用心体会
你对我的期望是错还是对
我该继续这种生活 还是放弃你的承诺
如果你能 请你告诉我

Dis-moi

Dois-je accepter tes excuses ou quitter ta vie ?
Dois-je te laisser plus d'espace ou me donner un peu de liberté ?
Dois-je croire tes yeux ou démasquer tes mensonges ?
Dois-je accepter tes arguments ou rester fidèle à mes convictions ?
Tu ne te soucies jamais du fait que je pourrais vraiment partir.
Tu penses que je vais toujours attendre.
Qu'est-ce que tu ressens pour moi : de l'habitude ou de l'amour ?
Tu ne te soucies jamais de la tristesse dans mon cœur.
Tu penses que je devrais la ressentir profondément.
Tes attentes à mon égard sont-elles fausses ou vraies ?
Dois-je continuer cette vie ou abandonner tes promesses ?
Si tu peux, dis-moi.

Dois-je accepter tes excuses ou quitter ta vie ?
Dois-je te laisser plus d'espace ou me donner un peu de liberté ?
Dois-je croire tes yeux ou démasquer tes mensonges ?
Dois-je accepter tes arguments ou rester fidèle à mes convictions ?
Tu ne te soucies jamais du fait que je pourrais vraiment partir.
Tu penses que je vais toujours attendre.
Qu'est-ce que tu ressens pour moi : de l'habitude ou de l'amour ?
Tu ne te soucies jamais de la tristesse dans mon cœur.
Tu penses que je devrais la ressentir profondément.
Tes attentes à mon égard sont-elles fausses ou vraies ?
Dois-je continuer cette vie ou abandonner tes promesses ?
Si tu peux, dis-moi.