Lyrics and translation 方季惟 - 如果真的这样走

如果真的这样走

你就这样的远走 什么话都不想再多说
我知道这是我最痛苦的时候
眼前茫茫的长路 今后孤独的一个人走
我知道再也无法挽回你的温柔
你就这样的远走 什么话都不留给我
我知道这是我最痛苦的时候
伤痛的心在流泪 破碎的梦难追回
我知道再也无法挽回你的温柔
如果真的这样走 为何为何不对我说
岂不知道我心灵的伤痛
如果真的这样走 为何为何不说清楚
害我一个人孤独的等候
害我一个人孤独的等候

你就这样的远走 什么话都不想再多说
我知道这是我最痛苦的时候
眼前茫茫的长路 今后孤独的一个人走
我知道再也无法挽回你的温柔
你就这样的远走 什么话都不留给我
我知道这是我最痛苦的时候
伤痛的心在流泪 破碎的梦难追回
我知道再也无法挽回你的温柔
如果真的这样走 为何为何不对我说
岂不知道我心灵的伤痛
如果真的这样走 为何为何不说清楚
害我一个人孤独的等候
害我一个人孤独的等候

Si tu pars vraiment comme ça

Tu pars comme ça, sans rien dire de plus
Je sais que c'est mon moment le plus douloureux
La route s'étend devant moi, je marcherai seule, dans la solitude
Je sais que je ne pourrai jamais retrouver ta tendresse
Tu pars comme ça, sans me laisser un seul mot
Je sais que c'est mon moment le plus douloureux
Mon cœur brisé pleure, mon rêve brisé est irrécupérable
Je sais que je ne pourrai jamais retrouver ta tendresse
Si tu pars vraiment comme ça, pourquoi, pourquoi ne me le dis-tu pas ?
Ne sais-tu pas la douleur dans mon âme ?
Si tu pars vraiment comme ça, pourquoi, pourquoi ne le dis-tu pas clairement ?
Tu me laisses seule, dans l'attente
Tu me laisses seule, dans l'attente

Tu pars comme ça, sans rien dire de plus
Je sais que c'est mon moment le plus douloureux
La route s'étend devant moi, je marcherai seule, dans la solitude
Je sais que je ne pourrai jamais retrouver ta tendresse
Tu pars comme ça, sans me laisser un seul mot
Je sais que c'est mon moment le plus douloureux
Mon cœur brisé pleure, mon rêve brisé est irrécupérable
Je sais que je ne pourrai jamais retrouver ta tendresse
Si tu pars vraiment comme ça, pourquoi, pourquoi ne me le dis-tu pas ?
Ne sais-tu pas la douleur dans mon âme ?
Si tu pars vraiment comme ça, pourquoi, pourquoi ne le dis-tu pas clairement ?
Tu me laisses seule, dans l'attente
Tu me laisses seule, dans l'attente