Lyrics and translation 方季惟 - 想你想到夢裡頭

想你想到夢裡頭

像我這樣用情的人 一定單人床經常有夢
生命之中最愛的時候 就是在夢裡頭
尤其是感情的事 永遠騙不了自己
我 我的心中只讓你停留

像我這樣的用情的人 一定淚流的比笑還多
這一生中像欠你什麼 總被你牽着走
擁着你在夢裡頭 才能感覺到溫柔
我 我的心中你從不停留

喔～想你想到夢裡頭 我要追你追到什麼時候
一輩子不夠用兩個來生相守
喔～想你想到夢裡頭 我要望你望到什麼時候
一輩子不夠用兩個來生相望
是不是就能夠

Je pense à toi dans mes rêves

Comme moi, qui aime autant, je dois souvent faire des rêves dans un lit simple
Le moment où j'aime le plus dans ma vie, c'est dans mes rêves
Surtout en matière d'amour, je ne peux jamais me tromper
Moi, mon cœur ne te laisse jamais partir

Comme moi, qui aime autant, je dois verser plus de larmes que de sourires
Dans cette vie, j'ai l'impression de te devoir quelque chose, tu me conduis toujours
Te serrer dans mes bras dans mes rêves, c'est la seule façon de ressentir ta tendresse
Moi, mon cœur ne te laisse jamais partir

Oh, je pense à toi dans mes rêves, jusqu'à quand vais-je te poursuivre ?
Une vie ne suffit pas, deux vies ensemble
Oh, je pense à toi dans mes rêves, jusqu'à quand vais-je te regarder ?
Une vie ne suffit pas, deux vies pour se regarder
Est-ce que ce sera possible ?