Lyrics and translation 方季惟 - 我像个什么

我像个什么

我像个什么
生命中似曾出现 彷佛未见难以捉摸
我像个什么
时光中偶然出现的过客
不 不会停留
匆匆的拜访 不留痕迹的走
能不能像什么 留下什么
找一个让我存在的借口
为什么总感觉每一个闪过的脸都有一些冷漠

能不能像什么 留下什么
找一个适合保留的自我
为什么总感觉每一个偶然出现的过客都有些迷惑

我像个什么
生命中似曾出现 彷佛未见难以捉摸
我像个什么
时光中偶然出现的过客
不 不会停留
匆匆的拜访 不留痕迹的走
能不能像什么 留下什么
找一个让我存在的借口
为什么总感觉每一个闪过的脸都有一些冷漠

能不能像什么 留下什么
找一个适合保留的自我
为什么总感觉每一个偶然出现的过客都有些迷惑

能不能像什么 留下什么
找一个让我存在的借口
为什么总感觉每一个闪过的脸都有一些冷漠
能不能像什么 留下什么
找一个适合保留的自我
为什么总感觉每一个偶然出现的过客都有些迷惑

Je ressemble à quoi

Je ressemble à quoi
Dans la vie, j'ai l'impression de l'avoir déjà vu, mais je ne peux pas le saisir
Je ressemble à quoi
Un passant qui apparaît par hasard dans le temps
Non, je ne resterai pas
Une visite précipitée, je pars sans laisser de trace
Est-ce que je peux ressembler à quelque chose, laisser quelque chose
Trouver une excuse pour que je sois là
Pourquoi j'ai toujours l'impression que chaque visage qui passe est un peu froid

Est-ce que je peux ressembler à quelque chose, laisser quelque chose
Trouver un moi à garder
Pourquoi j'ai toujours l'impression que chaque passant qui apparaît par hasard est un peu déconcerté

Je ressemble à quoi
Dans la vie, j'ai l'impression de l'avoir déjà vu, mais je ne peux pas le saisir
Je ressemble à quoi
Un passant qui apparaît par hasard dans le temps
Non, je ne resterai pas
Une visite précipitée, je pars sans laisser de trace
Est-ce que je peux ressembler à quelque chose, laisser quelque chose
Trouver une excuse pour que je sois là
Pourquoi j'ai toujours l'impression que chaque visage qui passe est un peu froid

Est-ce que je peux ressembler à quelque chose, laisser quelque chose
Trouver un moi à garder
Pourquoi j'ai toujours l'impression que chaque passant qui apparaît par hasard est un peu déconcerté

Est-ce que je peux ressembler à quelque chose, laisser quelque chose
Trouver une excuse pour que je sois là
Pourquoi j'ai toujours l'impression que chaque visage qui passe est un peu froid
Est-ce que je peux ressembler à quelque chose, laisser quelque chose
Trouver un moi à garder
Pourquoi j'ai toujours l'impression que chaque passant qui apparaît par hasard est un peu déconcerté